سر هر کس که گرم از باده منصور می گردد
به چشمش چوب خشک دار نخل طور می گردد
سر دارالامان نیستی گردم، که هر موری
در آن مهمانسرا همکاسه فغفور می گردد
چه خواهد شد من افتاده را از خاک برداری؟
کف دست سلیمان پایتخت مور می گردد
مگردان روی جرأت از دم شمشیر نومیدی
که آه سرد آخر مرهم کافور می گردد
شکر از تلخکامان باز می گیری، نمی دانی
که تنگ شکرت آخر نصیب مور می گردد
کمان کهکشان از آتش آهم ملایم شد
کمان چین ابروی تو کی کم زور می گردد؟
تماشای ترا بر هیچ کس غیر از تو نپسندم
که گر این است حسن، آیینه چشم شور می گردد
اگر یک لحظه از خال لب او چشم بردارم
سویدا در دل بیطاقتم زنبور می گردد
به فکر دامن دشت عدم گاهی که می افتم
به چشمم چار دیوار عناصر گور می گردد
تلاش بزم بی کیفیت گردون مکن صائب
که جای جام می آنجا سر مخمور می گردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از صائب تبریزی، شاعر بزرگ فارسیزبان، به توصیف حالات و احساسات انسانی میپردازد. شاعر در این اشعار به مفاهیمی چون عشق، امید و ناامیدی اشاره میکند و در هر بیت با تشبیهات و تصاویری زیبا، احساسات عمیق خود را بیان میکند. او به چالشهای زندگی، تاثیر باده و شکر بر احساسات تلخکامان و همچنین زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته است. در نهایت، شاعر هشدار میدهد که نباید به دنبال لذتهای ناپایدار بود، چرا که زندگی واقعیتی سخت و تاریک دارد. اشعار صائب ترکیبی از فلسفه و احساسات عاشقانه است که بر پایه تجربیات انسانی بنا شدهاند.
هوش مصنوعی: هر کس که تحت تأثیر باده و خوشی قرار میگیرد، در چشمش مانند چوبی خشک و بیحالت به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به کسانی که در مکانی مهم و با ارزش هستند، اشاره دارد و میگوید که اگر تو در میان جمعی بزرگ و محترم نباشی، حتی یک مورچه هم در آنجا با یک پادشاه همکاسه خواهد شد. یعنی در دورانی که افراد بزرگ و مقامدار در کنار هم هستند، هر فردی میتواند به عظمت و احترام برسد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی که در وضعیت نامناسبی قرار دارد، مورد مهر و محبت قرار گیرد و از خاک و ذلت و ناراحتی نجات یابد، ممکن است به عظمت و قدرتی برسد که همه چیز را تحت تأثیر قرار دهد. در واقع، اشاره به این دارد که بزرگی و رفعت او میتواند مانند سلیمان باشد که به یک مور هم توجه میکند و او را به جایگاه مهمی میرساند.
هوش مصنوعی: از روی شجاعت دوری کن، زیرا در شرایط ناامیدی، شکایت و آه سرد به سادگی میتواند تبدیل به تسکیندهندهای قوی و اثرگذار شود.
هوش مصنوعی: شما از افرادی که تلخی را تجربه کردهاند، حس خوب و شادی را میگیری، اما نمیدانی که در نهایت همین شادی و نعمت به کسانی که نیازمندند، خواهد رسید.
هوش مصنوعی: آتش آه من باعث شده که کمان کهکشان نرم و ملایم شود، اما آیا کمان ابروهای تو به این راحتی کمزور میشود؟
هوش مصنوعی: من تماشای تو را بر هیچ کس دیگری نمیپسندم، زیرا اگر این زیبایی تو باشد، چشمهایم را به حسادت وا میدارد.
هوش مصنوعی: اگر برای یک لحظه از زیبایی لبان او دور شوم، درد و حسرتی در دل بیتابم پیدا میشود که مثل زنبور مینوشد و عذاب میآورد.
هوش مصنوعی: گاهی که به یاد دامن بینهایت دشت عدم میافتم، به نظرم میرسد که عناصر گیتی به شکل چهار دیواری از گور درمیآیند.
هوش مصنوعی: در جستجوی موقعیتهای بیارزش و ناپایدار کوشش نکن، زیرا در آنجا نوشیدنی خوشمزه نمیتواند حالت شاداب و سرخوشی ایجاد کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز خط هشیار کی آن نرگس مخمور می گردد؟
نمک بیهوشدارو زین می پرزور می گردد
زداغ عشق سر تا پای من چشم بصیرت شد
که از خورشیدتابان عالمی پر نور می گردد
زبی برگی به حسن عاقبت امیدها دارم
[...]
ز من دور آن پری پیکر به صد دستور میگردد
به دل نزدیکتر از جان به ظاهر دور میگردد
برای زخم تیرش سینة بیطالعی دارم
که گر الماس ریزم مرهم کافور میگردد
نگاه ما چه سربازی تواند کرد در کویش
[...]
دل از عشق مجازی کی مرا مسرور میگردد
که این پروانه دایم گرد شمع طور میگردد
گزند از پهلوی خود میرسد ارباب خواهش را
دل از جوش هوسها خانهٔ زنبور میگردد
نباشی از نمکپروردهات هم روز بد ایمن
[...]
نمی دانم چه سودا در سر مخمور می گردد
که داغم از نگاه تنگ چشمان شور می گردد
اگر یابد کسی از وسعت آباد دل، آگاهی
به چشمش دامن صحرای امکان گور می گردد
چه شهد است این که در زیر نگاه، ای رخنه گر داری؟
[...]
چه شور است این که بر گرد سر مخمور میگردد
که جان کندن به تلخی در مذاقم شور میگردد
تو را کاکل به گرد سر چرا پیچیده میدانی
خیال خودپرستی بر سر مغرور میگردد
نمیدانم چه خوی است این بت وحشیمزاجم را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.