آیینه را سیاه کند با غبار بحث
گو آسمان مکن به من خاکسار بحث
در عالم شهود ندارد دلیل راه
حیران عشق را نکند بیقرار بحث
آخر کدام نقص ازین بیشتر بود؟
کز خجلت طرف نشود شرمسار بحث
بر ساحل افکند خس و خاشاک را محیط
از مجلس حضور بود بر کنار بحث
از نبض اختیار، بلا موج می زند
تسلیم هر که شد نکند اختیار بحث
بر سنگ خاره زد گهر آبدار خویش
هر کاملی که کرد به ناقص عیار بحث
آیینه را ز نقش پریشان مکن سیاه
در مجلس حضورمکن زینهار بحث
یک عقده وا نشد زدل ارباب علم را
چندان که برد ناخن دقت به کار بحث
با روی تیغ، ناخن جوهر چه می کند؟
دلهای ساده را ننماید فگار بحث
صائب نصیحتی است ز صاحبدلان مرا
تا صلح ممکن است مکن اختیار بحث
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن شاعر به بحث درباره مشکلات و پیچیدگی‌های عشق و علم می‌پردازد. او با استفاده از نمادهایی مانند آیینه و خاکساری، به دشواری‌های درک حقیقت و احساسات عاشقانه اشاره می‌کند. شاعر تأکید می‌کند که در عالم عشق، انسان‌ها دچار حیرانی و بی‌قراری می‌شوند و هیچ کدام از عیوب نمی‌تواند بدتر از شرم ناشی از عدم درک صحیح باشد. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که در زندگی، گاهی اوقات باید تسلیم شد و اختیار را واگذار کرد. در نهایت، شاعر با بیان نصیحتی از سوی صاحبدلان، به جستجوی صلح و آرامش در مواجهه با چالش‌ها و نادانی‌های علمی توصیه می‌کند.
هوش مصنوعی: آیینه را با غبار سیاه می‌کند، بنابراین ای آسمان، به من حقارت و خاکساری نشان ندهید.
هوش مصنوعی: در دنیای واقعی، عشق از روی دلیل و برهان نمی‌زند و کسی که در عشق دچار حیرت شده، نمی‌تواند آرام بگیرد و ذهنش مشغول بحث و گفتگو است.
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که به راستی چه نقصی می‌تواند بیشتر از این وجود داشته باشد که شخص به خاطر آن نتواند به بحث کردن بپردازد و از خجالت شرمنده شود. این بیان نشان‌دهنده‌ی عمق احساس شرم و ناتوانی در مواجهه با یک موضوع یا موقعیت خاص است.
هوش مصنوعی: بر روی ساحل، علف‌ها و زباله‌ها را ریخته‌اند و اطراف آنها، محفل و جمعی از افراد حضور دارند که در کنار هم در حال گفتگو هستند.
هوش مصنوعی: زمانی که انسان اختیار خود را از دست بدهد و تسلیم بلا و مشکلات شود، دیگر نمی‌تواند در مورد کارهای خود بحث و تصمیم‌گیری کند.
هوش مصنوعی: هر فرد کاملی مثل یک گوهر گرانبها، بر روی سنگی سخت و خشن تأثیر می‌گذارد. این نشان می‌دهد که هر انسان برجسته‌ای می‌تواند بر نقص‌ها و کمبودهای دیگران اثر بگذارد و آنها را بهبود بخشد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شخص گوینده به دیگری توصیه می‌کند که آینه را به خاطر تصویر نامناسب و ناپسند خراب نکند و در جمع نیز بهتر است که از بحث‌های بی‌فایده و پرحاشیه پرهیز کند. به عبارت دیگر، او می‌خواهد که حفظ زیبایی و صفا در روابط و فضاهای اجتماعی اهمیت داشته باشد و از ایجاد حاشیه‌های ناخوشایند خودداری شود.
هوش مصنوعی: عبارت به این معناست که علی‌رغم تلاش‌های بسیار عالمان و دانشمندان، هنوز هم مسائل پیچیده و نادانسته‌ای وجود دارد که حل نشده باقی مانده‌اند. آنها هرچه بیشتر به تحقیق و بررسی پرداخته‌اند، باز هم نمی‌توانند به تمامی سوالات و ابهامات پاسخ دهند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه ناخن جوهر بر روی تیغ قرار دارد، چه تأثیری می‌تواند بگذارد؟ دلهای ساده را متوجه درد و رنج نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: نصیحتی که از دلهای صاحبدل آمده، می‌گوید تا زمانی که صلح ممکن است، بحث و جدل را کنار بگذار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر طبع ساده زود شود خوشگوار بحث
دارد برای طفل شکر در کنار بحث
پر خشمگین مباش چنان کز پی نزاع
بر هر غبار خاسته سازی سوار بحث
از هر غمی به خاطر ما کین سبک تر است
[...]
گلچین عشق شو به خرد واگذار بحث
تا باغ ذوق را نکند خار زار بحث
انصاف ذوق را طرف بحث خویش دار
از خلوت ضمیر به مجلس میار بحث
زان قال را ز انجمن حال رانده اند
[...]
با مدعی گذشته ام بر کنار بحث
در کوی عشق شعله ندارد به خار بحث
از بهر حل مسئله ی دین اگر بود
با اهل این زمانه مکن زینهار بحث
مستند اهل مدرسه، زان بحث می کنند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.