آیینه دار روی تو شرم و حیا بس است
پهلونشین سرو تو بند قبا بس است
خود را مزن بر آتش خونهای بیگناه
دست ترا بهار و خزان حنا بس است
بشکن به ناز بر سر شمشاد شانه را
زلف ترا ز حلقه به گوشان صبا بس است
ما را کجاست طالع گل، خار این چمن
دامن اگر نمی کشد از دست ما بس است
رشکی به آفتاب پرستان نمی برم
محراب خاکساریم آن نقش پا بس است
اظهار عشق را به زبان احتیاج نیست
چندان که شد نگه به نگه آشنا بس است
صائب به خاک پای وی از سرمه صلح کن
در دودمان چشم تو این توتیا بس است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل با ردیف «بس است»، شاعر بارها بینیازی و قناعت را نشان میدهد. معشوق از آرایهها بینیاز است: شرم آینهٔ او، صبا شانهٔ زلفش و رنگ بهار و خزان حنای دستش است. عاشق نیز به کمترین بهره خرسند است: به خار چمن، نقش پای یار بهجای محراب، آشنایی نگاهها و خاک پای معشوق بهجای سرمه.
هوش مصنوعی: برای آراستن و نمایاندن روی تو، شرم و حیا همچون آینهدار کافی است. و همنشین قامت سروگونهات همان بند قبایت بس است و کسی دیگر را به این نزدیکی راه نیست.
هوش مصنوعی: خود را به آتش ریختن خون بیگناهان مزن و دستت را به خون عاشقان رنگین مکن. برای رنگین کردن دستت، حنای بهار و خزان (رنگ سرخ گل و برگ) بس است.
هوش مصنوعی: با ناز شانه را بر سر شمشاد بشکن و نیازی به شانهزدن نداری. زیرا برای آراستن و پریشان کردن زلفت، باد صبا که چون غلامی حلقهبهگوش است کافی است.
هوش مصنوعی: ما بخت گل را نداریم که به دست آوریمش. اگر خار این چمن نیز دامن از دست ما نکشد و با ما بماند، همین ما را بس است.
هوش مصنوعی: به خورشیدپرستان رشک نمیبرم. برای ما که خاکسار و فروتنیم، نقش پای معشوق همچون محراب کافی است.
هوش مصنوعی: برای آشکار کردن عشق نیازی به گفتن با زبان نیست. همینقدر که نگاه عاشق و معشوق با هم آشنا شود، کافی است.
هوش مصنوعی: صائب به خودش میگوید: سرمه را رها کن و به خاک پای معشوق قناعت کن. در خاندان چشم تو همین توتیا، یعنی خاک پای او، بس است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درویش را سرا سر کوی فنا بس است
ترک متاع و خانه متاع سرا بس است
گو هرگزم ز فرش منقش مباش رنگ
پهلو منقش از اثر بوریا بس است
گر خازن حرم نزند نعره درای
[...]
ما را به راه عشق طلب رهنما بس است
جایی که نیست قبلهنما نقش پا بس است
جنس نگه زهرکه بود جلوه سود ما
سرمایه بهرآینهکسب صفا بس است
ننشست اگر به پهلوی، ما تیر او، ز ناز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.