مد عمر من چو نی در ناله و زاری گذشت
از تهی مغزی حیاتم در سبکساری گذشت
خواب غفلت فرصت وا کردن چشمی نداد
روز من در پرده شب از سیه کاری گذشت
در شبستان عدم شد شمع کافوری مرا
آنچه از شبهای تار من به بیداری گذشت
می توانم بی تأمل سینه زد بر تیغ کوه
لیک نتوانم به آسانی ز همواری گذشت
بر دل خوش مشربم چون سایه ابر بهار
سختی دوران سنگین دل به همواری گذشت
سجده گاه بیخودان را احترامی لازم است
از در میخانه می باید به هشیاری گذشت
ظالمان را آیه رحمت بود فرمان غزل
چشم او در دور خط از مردم آزاری گذشت
این جواب آن غزل صائب که خسرو گفته است
ضایع آن روزی که مستان را به هشیاری گذشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر، بیانگر حسرت و اندوه شاعر بر گذر عمر و زندگی‌اش است. او از ناله و زاری عمرش می‌گوید که مانند نی بوده و با تهی مغزی و سبکساری سپری شده. در این میان، شاعر به خواب غفلت اشاره می‌کند که مانع بیداری‌اش شده و روزهایش در سایه شبهای سیاه به هدر رفته است.
شاعر همچنین بیان می‌کند که در شبهای تار، مانند شمعی کافوری در عدم محو شده و درد و رنج روزگار بر دلش سنگینی می‌کند. او می‌تواند بر تیغه کوه قلبش بزند ولی از هموار شدن رنج‌هایش ناتوان است. در اینجا، او به اهمیت سجده و احترام به بیخودان اشاره می‌کند و می‌گوید که باید از در میخانه به هشیاری عبور کرد.
در نهایت، او اشاره به رحمت ظالمان و اثرات آن بر مردم دارد و به پاسخی که خسرو به مستان داده اشاره می‌کند که آن روزی که مستان به هشیاری گذر کردند، روزی ضایع بود.整体ا، شعر به غم و اندوه زندگی، سختی‌ها و ضرورت آگاهی و بیداری از غفلت می‌پردازد.
هوش مصنوعی: مدت عمر من مانند نی در حال ناله و گریه سپری شد و به خاطر بی‌محتوایی زندگی‌ام، آن را با بی‌توجهی گذراندم.
هوش مصنوعی: در خواب غفلت، روز من به سرعت سپری شد و فرصتی برای بیدار شدن و دیدن حقیقت نداشتم. در تاریکی شب، فرصت‌ها از دست رفت و لحظات تلخی را تجربه کردم.
هوش مصنوعی: در دنیای عدم، شمعی شبیه به کافور برانگیخته است، و آنچه که در شبهای تاریک من گذشته است، در حالت بیداری به یاد می‌آید.
هوش مصنوعی: می‌توانم به راحتی با قلبی پرجوش و خروش در برابر سختی‌ها و مشکلات قرار بگیرم، اما عبور از زمین‌های مسطح و عادی برایم دشوار است.
هوش مصنوعی: دل خوش و با نشاط من، مانند سایه‌ای که در بهار بر زمین می‌افتد، دوران سخت و دشوار را به آرامی پشت سر گذاشته است.
هوش مصنوعی: برای افرادی که در حالت بیخیالی و حالت مستی هستند، باید به سجده‌گاه آنان احترام گذاشت. همچنین، باید با آگاهی و هشیاری وارد میخانه شد و از در آن عبور کرد.
هوش مصنوعی: ظالمان را نشانه‌ای از رحمت بود؛ فرمان زیبایی‌های چشمان او باعث شد که از آزار مردم بگذرد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که روزی که مستان به هوشیاری رسیدند، آن روز به نوعی بی‌ارزش و از دست رفته است. اگر به دنبال الهام از غزلی از شاعر خسرو باشیم، می‌توان گفت که این قوت و طراوت حال مستان به هنگام مستی، با به هوشیاری رسیدن نابود می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با غمش خو کردم امشب، گر چه در زاری گذشت
یاد می کردم ازان شبها که در یاری گذشت
خواب هم ناید گهی تا دیدمی وقتی، مگر
زان شب فرخ که با یارم به بیداری گذشت
بر درش سودم همه شب دیده و چشم مرا
[...]
دوش در سودای او بر من به بیداری گذشت
روز روشن گشت و بر من چون شب تاری گذشت
از حساب زندگانی کی برد عمری که آن
گاه در جان کندن و گاهی به بیماری گذشت
بر رخ چون زعفرانم اشک گلناری چکد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.