خدایا شاه ما را صحت کامل کرامت کن
به غیر از درد دین از دردها او را حمایت کن
ز نبض مستقیم او بود شیرازه عالم را
جهان را مستقیم از صحت آن پاک طینت کن
به حول و قوت خود رفع کن ضعف مزاجش را
مبدل رنج آن جان بخش عالم را به صحت کن
گرانی بیش ازین آن جان عالم برنمی دارد
به جان دوستان درد و غم او را حوالت کن
اگر چه نیست لایق جان ما بهر نثار او
نثار مقدم آن شهسوار دین و دولت کن
به لطف خویش بردار انحراف از طبع او یارب
ز شمشیر کج او ملک را با استقامت کن
دعای صحبت او می کنند از جان و دل عالم
دعای خلق را در حق او یارب اجابت کن
درین موسم که عدل از مهر عالمتاب شد میزان
مزاجش معتدل یارب به میزان عدالت کن
ز نوبت چون گزیری نیست فرمان بخش عالم را
غم و تشویش او را منحصر در پنج نوبت کن
ز نور جبهه او چشم عالم روشنی دارد
چراغ عالمی روشن ازان خورشید طلعت کن
ندارد غیر ازین وردی زبان خامه صائب
که یارب شاه ما را صحت کامل کرامت کن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده دعایی است که صائب برای بهبود پادشاه بیمار سروده است. شاعر با تکرار درخواست شفا، تندرستی شاه را مایهٔ نظم و روشنی جهان میداند و آرزو میکند درد او به جان دوستان منتقل شود. در میانهٔ سخن با بازیهای لفظی مانند کج و استقامت، برج میزان و میزان عدالت، و نوبت تب و پنج نوبت شاهی، دعا را با هنرنمایی همراه میکند و در پایان به همان مصراع آغاز بازمیگردد.
هوش مصنوعی: خدایا، به پادشاه ما تندرستی کامل ببخش و او را از همهٔ دردها نگاه دار، جز درد دین که دردی پسندیده است.
هوش مصنوعی: نظم و پیوستگی جهان به نبض استوار و سالم او بسته است؛ پس با تندرستی آن پاکسرشت، کار جهان را راست و استوار کن.
هوش مصنوعی: با نیرو و توان خود ناتوانی مزاج او را برطرف کن و رنج و بیماری آن کسی را که به جهان جان میبخشد به تندرستی بدل ساز.
هوش مصنوعی: آن کسی که جان جهان است بیش از این تاب سنگینی بیماری را ندارد؛ درد و اندوه او را به جان دوستانش واگذار کن.
هوش مصنوعی: هرچند جان ما شایستهٔ آن نیست که فدای او شود، باز آن را نثار قدم آن سوار میدان دین و دولت کن.
هوش مصنوعی: پروردگارا، با لطف خود ناخوشی و انحراف را از طبع و مزاج او دور کن و با شمشیر خمیدهٔ او کشور را راست و استوار نگاه دار؛ میان «کج» و «استقامت» بازی لفظی است.
هوش مصنوعی: همهٔ مردم جهان از جان و دل برای تندرستی او دعا میکنند؛ پروردگارا، دعای مردم را دربارهٔ او برآورده کن.
هوش مصنوعی: در این فصل که خورشید به برج میزان رسیده و روز و شب برابر شده است، پروردگارا مزاج او را نیز با ترازوی عدالت متعادل کن.
هوش مصنوعی: چون فرمانروای جهان را از «نوبت» گریزی نیست، کاری کن که نوبت او تنها پنج نوبت نقارهخانهٔ شاهی باشد، نه نوبت تب و بیماری؛ یعنی غم و آشفتگیاش به همین محدود شود.
هوش مصنوعی: چشم جهان از نور پیشانی او روشن است؛ از آن خورشیدچهره چراغ جهانی را روشن نگاه دار.
هوش مصنوعی: قلم صائب جز این دعا ذکری بر زبان ندارد که پروردگارا، به پادشاه ما تندرستی کامل ببخش.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فراغت بایدت جا در سر کوی قناعت کن
سر کوی قناعت گیر تا باشی فراغت کن
به چندین گنج رنج و محنت عالم نمیارزد
چرا باید کشیدن رنج عالم ترک راحت کن
اگر خواهی که هر دشوار آسان بگذرد بر تو
[...]
ز پهلوی ریاضت کسب انوار سعادت کن
دلت را از گداز تن حباب بحر رحمت کن
دل ز افسردگیها مرده ام را جانی از نو بخش
به شکر خند لطفی کار صد شور قیامت کن
صفای دل به نان خشک کی حاصل شود زاهد
[...]
حیا را دستگاه خودپسندیهای طاقت کن
عرق در سعی ریز و صرف تعمیر خجالت کن
درین بحر آبرویی غیر ضبط خود نمیباشد
چو گوهر پای در دامن کش و سامان عزت کن
ندارد مغز تمکین از خیال میکشی بگذر
[...]
شوی هرجا دچار چشمش اظهار محبت کن
در این میخانه چون وارد شوی می نوش و عشرت کن
به هر حالت که باشد دستگیری کن ضعیفان را
رسی بر مشهد پروانه گر روزی زیارت کن
درآ غافل به تن هرگه که بینی رفتهام از خود
[...]
تو را گفتند سلطان یعنی ای سلطان عدالت کن
تو را خواندند عادل پس ز مظلومان حمایت کن
تو را گویند راعی پس رعیت را حمایت کن
نگفتندت که بر بالین راحت استراحت کن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.