ای لعل فتنه بر لب چون ناردان تو
اشکم ز حسرت تو چو در دهان تو
از فربهی و لاغری رنج و صبر من
نسبت همی کنند سرین و میان تو
بیگانه وار می کنی از مهر من کنار
من مانده در میان غم بی کران تو
هستی به چهره حور بهشتی و روزگار
آرد به بزم خسرو عزت نشان تو
ای جودپروری که در آفاق جود و بذل
مقصور گشت بر کف گوهر فشان تو
چرخ رفیع قدر نیابد به جست و جوی
یک آستان رفیع تر از آستان تو
دهر قدیم ذات نبیند به جد و جهد
یک خاندان قدیم تر از خاندان تو
پیش از وجود نیک و بد از کار نیک و بد
آگه شود به ذهن دل کاردان تو
پیری ز ذات خویش برون برد روزگار
چون برفراخت رایت بخت جوان تو
شاها منم که چرخ به تایید تو مرا
کرد از برای کسب شرف، مدح خوان تو
راحت فزای گشت چو رخسار حور عین
اشعار من به مجلس همچون جنان تو
تا بر سبیل فایده خوانند سرکشان
اخبار مکرمات تو در داستان تو
از دولت موافق و اقبال جاه تو
بادا مکان عز و شرف در مکان تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده با تغزلی کوتاه دربارهٔ معشوقی زیبا و بیاعتنا آغاز میشود که شاعر از رنج فراوان و صبر اندک خود در عشق او مینالد. سپس با گریزی به بزم پادشاه، به ستایش ممدوح میپردازد و بخشندگی، بلندی درگاه، کهنگی خاندان، دوراندیشی و بخت جوان او را میستاید. شاعر خود را ستایشگری میداند که به یاری ممدوح به شرف رسیده است و در پایان برای دوام عزت و اقبال او دعا میکند.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که لب سرخ و لعلگونِ تو مانند دانهٔ انار فتنهانگیز است، اشک من از حسرت تو مانند دندانهای مرواریدگون تو سفید و درخشان است.
هوش مصنوعی: فربهی سرین تو به فراوانی رنج من و باریکی کمر تو به اندک بودن صبر من مانند شده است؛ یعنی رنجم بسیار و صبرم ناچیز است.
هوش مصنوعی: تو مانند بیگانگان از مهر و محبت من دوری میکنی و من در میان غم بیپایان عشق تو گرفتار ماندهام.
هوش مصنوعی: تو در زیبایی چهره همچون حور بهشتی هستی و روزگار نشان عزت تو را به بزم پادشاه میآورد. این بیت گریزگاه از تغزل به مدح است.
هوش مصنوعی: ای بخشندهای که در سراسر جهان بخشش و دهش تنها به دست گوهرافشان تو محدود و منحصر شده است.
هوش مصنوعی: آسمان بلندمرتبه با همهٔ جستوجو درگاهی بلندتر از درگاه تو پیدا نمیکند.
هوش مصنوعی: روزگار کهن با همهٔ کوشش خاندانی کهنتر و اصیلتر از خاندان تو نمیبیند.
هوش مصنوعی: دل کاردان و هوشمند تو پیش از آنکه نیک و بد پدید آید، از نتیجهٔ کارهای نیک و بد آگاه میشود.
هوش مصنوعی: چون پرچم بخت جوان تو برافراشته شد، روزگار پیری را از خود دور کرد و دوباره جوان شد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، من کسی هستم که آسمان به یاری تو مرا برای کسب شرف و بزرگی ستایشگر تو کرده است.
هوش مصنوعی: اشعار من در مجلس بهشتگونهٔ تو مانند چهرهٔ حوریان بهشتی آرامشبخش و شادیافزا شده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که بزرگان و گردنکشان برای بهره گرفتن، خبرهای بزرگواریهای تو را در داستان تو میخوانند،
هوش مصنوعی: به برکت دولت سازگار و اقبال مقام تو، جایگاه عزت و شرف همواره در جایگاه تو باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای گشته ملک ساکن ز امر روان تو
کرده جوان جهان را بخت جوان تو
نام تو و خطاب تو از سعد و از علوست
با سعد و با علوست همیشه قران تو
گردنده آسمانی و عدل آفتاب تو
[...]
ای آسمان مُسَخّر حکمِ روانِ تو
کیوانِ پیر بندهٔ بخت جوان تو
خورشید عالمی که به هنگام بزم و رزم
گه زین و گاه تخت بود آسمان تو
گر در زمان مهدی ایمن شود جهان
[...]
ای برده عقل ما اجل ناگهان تو
وی در نقاب غیب نهان گشته جان تو
ای شاخ نو شکفته ناگه ز چشم بد
تابوت شوم روی شده بوستان تو
محروم گشته از گهر عقل جان تو
[...]
ای فخر کرده دین خدای از مکان تو
وی پشت ملک و روی جهان آستان تو
ای کرده ملک را متمکن مکان تو
وی مقصد زمین و زمان آستان تو
ای چرخ پست از بر رای رفیع تو
[...]
آمد خیال آن رخ چون گلستان تو
و آورد قصههای شکر از لبان تو
گفتم بدو چه باخبری از ضمیر جان
جان و جهان چه بیخبرند از جهان تو
آخر چه بودهای و چه بودهست اصل تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.