چه بودی ار چمن و باغ را خزان بودی
که کار ما نه به گلچین و باغبان بودی
به بلبلان کهن ناله یاد میدادم
اگر به گوشه گلزارم آشیان بودی
اسیر دام بلا گشتهایم ما اینجا
وگرنه منزل ما روضه جنان بودی
مکن ملامتم ای دل که کار ما از عشق
چنین نبودی اگر یار مهربان بودی
رقیب گمشده غماز بزم ما گردید
وگرنه از همه کس راز ما نهان بودی
پی نثار ره دوست نقد جان در کف
اگر نبود مرا کار دل چه سان بودی
رقیب گفته که من نیز جان دهم به رهش
چه میشدی به میان پای امتحان بودی
ز جانسپاری عشاق چون دلت خوش بود
به رهگذار تو کاشم هزار جان بودی
شب وصال و سرودی و شمع و مجلس انس
بهشت میشد اگر باده در میان بودی
به کوی میکده بعد از وفات من ساغر
چه بودی ار سر من خاک آستان بودی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به غم و اندوه ناشی از فقدان معشوق پرداخته است. او احساس میکند که اگر معشوقش در کنارش بود، زندگی و دنیایش بسیار متفاوت و زیباتر بود. شاعر به یاد بلبلان و گلزارها میافتد و بیان میکند که عشق و درد فراق، او را به دام بلا انداخته است. او همچنین به دل خود میگوید که نباید خود را ملامت کند، زیرا اگر یار مهربان بود، حالشان به این بدی نبود. در نهایت، شاعر از شوق و شور وصال میگوید و تصوری از بهشت وصال را به تصویر میکشد، جایی که شور و شمعی در میکده وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چه بودی ار دل آن ماه مهربان بودی؟
که حال ما نه چنین بودی ار چنان بودی
بگفتمی که «چه ارزد نسیم طرهٔ دوست؟»
گرم به هر سر مویی هزار جان بودی
برات خوشدلی ما چه کم شدی یا رب
[...]
اگر نسیم سحرگاه مهربان بودی
ز بوی گل قفسم رشک گلستان بودی
عنان گسسته نمی رفت باد پای نفس
اگر حضور درین تیره خاکدان بودی
گهر غبار یتیمی فشاندی از دامن
[...]
بمن گر آن مه بی مهر مهربان بودی
چه غم بکین اگرم دور آسمان بودی
نکات حسن لطیف است و عشق لطف از اوست
برمز عشق هم ایکاش نکته دان بودی
چه فایده که بشیرش زمصر میآید
[...]
تو در مدینه دل شاد و کامران بودی
به پشت پرده عز و علا نهان بودی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.