هوش مصنوعی: عاقل وقتی که مشکل یا اختلافی پیش می‌آید، به سرعت رهایی می‌یابد و اگر صلحی ببیند، در آنجا آرام می‌گیرد چون آنجا امنیت است و در اینجا خوشی وجود دارد. مقامر (سواری) باید شتاب داشته باشد، اما در واقع نمی‌تواند همیشه به خوبی عمل کند. هزار بار چراگاه (محل آرام) بهتر از میدان جنگ است، اما آدم نمی‌تواند همه چیز را تحت کنترل داشته باشد.
برگردان به زبان ساده
# عاقل چون خلاف اندر میان آمد بجهد و چو صلح بیند لنگر بنهد که آنجا سلامت بر کران است و اینجا حلاوت در میان.
هوش مصنوعی: عاقل زمانی که با مشکل و چالش مواجه می‌شود، از آن دور می‌شود و وقتی صلح و آرامش را می‌بیند، در همان جا مستقر می‌شود چون آنجا جایی امن و مطمئنی است و در اینجا، درگیری‌ها و مشکلات وجود دارد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاقل وقتی که مشکل یا اختلافی پیش می‌آید، به سرعت رهایی می‌یابد و اگر صلحی ببیند، در آنجا آرام می‌گیرد چون آنجا امنیت است و در اینجا خوشی وجود دارد. مقامر (سواری) باید شتاب داشته باشد، اما در واقع نمی‌تواند همیشه به خوبی عمل کند. هزار بار چراگاه (محل آرام) بهتر از میدان جنگ است، اما آدم نمی‌تواند همه چیز را تحت کنترل داشته باشد.
هوش مصنوعی: عاقل زمانی که با مشکل و چالش مواجه می‌شود، از آن دور می‌شود و وقتی صلح و آرامش را می‌بیند، در همان جا مستقر می‌شود چون آنجا جایی امن و مطمئنی است و در اینجا، درگیری‌ها و مشکلات وجود دارد.
قمارباز نیاز دارد که تاس سه بار ۶ بیاید ولی سه بار ۱ می‌آید!
هوش مصنوعی: چراگاه هزار باره بهتر از میدان نبرد است، ولی در این چراگاه من اسبی ندارم تا مهار آن را در دست بگیرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.