هوش مصنوعی: این شعر به بیان قدرت و رحمت الهی می‌پردازد. در آن گفته می‌شود که اگر حضرت نبی و ولی با غضب و قهر برخورد کنند، نیکان را به لطف و رحمت خود می‌رسانند. همچنین در روز قیامت اگر خداوند با قهر سخن بگوید، انبیا نمی‌توانند عذرخواهی کنند. این به نوعی اشاره به امید انسان‌ها به رحمت و مغفرت الهی است و بر این نکته تأکید دارد که باید از پرده‌های محبت و لطف خدا بهره‌مند شدند.
برگردان به زبان ساده
# گر تیغِ قَهر بر کشد، نبی و ولی سر در کشد وگر غمزهٔ لطف بجُنباند، بَدان به نیکان در رساند.
هوش مصنوعی: اگر شمشیر خشم از غلاف بیرون آید، پیامبر و ولی هم سر خود را پایین می‌آورند و اگر نگاهی با لطف و محبت بیفکند، بدها را به نیکان می‌رساند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان قدرت و رحمت الهی می‌پردازد. در آن گفته می‌شود که اگر حضرت نبی و ولی با غضب و قهر برخورد کنند، نیکان را به لطف و رحمت خود می‌رسانند. همچنین در روز قیامت اگر خداوند با قهر سخن بگوید، انبیا نمی‌توانند عذرخواهی کنند. این به نوعی اشاره به امید انسان‌ها به رحمت و مغفرت الهی است و بر این نکته تأکید دارد که باید از پرده‌های محبت و لطف خدا بهره‌مند شدند.
هوش مصنوعی: اگر شمشیر خشم از غلاف بیرون آید، پیامبر و ولی هم سر خود را پایین می‌آورند و اگر نگاهی با لطف و محبت بیفکند، بدها را به نیکان می‌رساند.
هوش مصنوعی: اگر در روز محشر پیامبران به خاطر رفتارشان مورد بازخواست قرار گیرند، دیگر برای عذرخواهی چه جایی باقی می‌ماند؟
هوش مصنوعی: لطفاً پرده را کنار بزن، زیرا کاشقیا (شاعر) به شفاعت و بخشش امیدوار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.