هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تمایز بین جوانمردی و عبادت سطحی عابدان اشاره می‌کند. او می‌گوید که جوانمردی که به دیگران کمک کند و از نعمت‌های زندگی بهره‌برداری کند، از عابدی که فقط روزه می‌گیرد و به عبادت به شکل ظاهری مشغول است، بهتر است. عابدی که از روی رفتار خود، تنها به خاطر قبول مردم، شهوات را ترک کرده، در واقع در دام شهوات حرام افتاده است. در نهایت، شاعر به بی‌فایده بودن عبادت عابدی که از روی هدف واقعی نمی‌نشیند، اشاره می‌کند و می‌گوید او مانند کسی است که در آیینه‌ای تاریک، چیزی نمی‌بیند.
برگردان به زبان ساده
# جوانمرد که بخورد و بدهد، به از عابدی که روزه دارد و بنهد. هر که ترک شهوات از بهر قبول خلق داده است، از شهوتی حلال در شهوتی حرام افتاده است.
هوش مصنوعی: مرد نیکوکار که به دیگران کمک می‌کند و از مال خود می‌دهد، برتر از عبادتی است که تنها به روزه‌داری و افراط در تقوای ظاهری مشغول باشد. کسانی که به خاطر تأیید دیگران از لذت‌های مشروع چشم‌پوشی می‌کنند، در واقع در دام لذت‌های ممنوع گرفتار شده‌اند.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به تمایز بین جوانمردی و عبادت سطحی عابدان اشاره می‌کند. او می‌گوید که جوانمردی که به دیگران کمک کند و از نعمت‌های زندگی بهره‌برداری کند، از عابدی که فقط روزه می‌گیرد و به عبادت به شکل ظاهری مشغول است، بهتر است. عابدی که از روی رفتار خود، تنها به خاطر قبول مردم، شهوات را ترک کرده، در واقع در دام شهوات حرام افتاده است. در نهایت، شاعر به بی‌فایده بودن عبادت عابدی که از روی هدف واقعی نمی‌نشیند، اشاره می‌کند و می‌گوید او مانند کسی است که در آیینه‌ای تاریک، چیزی نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: مرد نیکوکار که به دیگران کمک می‌کند و از مال خود می‌دهد، برتر از عبادتی است که تنها به روزه‌داری و افراط در تقوای ظاهری مشغول باشد. کسانی که به خاطر تأیید دیگران از لذت‌های مشروع چشم‌پوشی می‌کنند، در واقع در دام لذت‌های ممنوع گرفتار شده‌اند.
هوش مصنوعی: عابد که به خاطر خدا در گوشه‌ای نشسته، در آینهٔ تاریک نمی‌تواند چیزی ببیند. او از حال و احوال خود بی‌خبر است و نمی‌تواند حقیقی را دریابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.