نادان را به از خاموشی نیست وگر این مصلحت بدانستی نادان نبودی.
چون نداری کمالِ فضل آن به
که زبان در دهان نگه داری
آدمی را زبان فضیحه کند
جوزِ بی‌مغز را سبکساری
خری را ابلهی تعلیم می‌داد
بر او بر صرف کرده سعیِ دایم
حکیمی گفتش ای نادان چه کوشی؟
در این سودا بترس از لوم ِ لایم
نیاموزد بهایم از تو گفتار
تو خاموشی بیاموز از بهایم
هر که تأمل نکند در جواب
بیشتر آید سخنش ناصواب
یا سخن آرای چو مردم به هوش
یا بنشین چون حیوانان خموش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، شاعر به نقد نادانی و بی‌فکری می‌پردازد. او می‌گوید که نادانی بهتر از سخن گفتن بی‌فکرانه است و اگر کسی به مصلحت خود آگاه بود، دیگر نادان نمی‌ماند. شاعر با بیان مثالی از یک خر که به آن آموزش می‌دهند، نشان می‌دهد که حیوانات حتی بیشتر از انسان‌های نادان می‌فهمند که نباید بی‌مورد صحبت کنند. او به این نتیجه می‌رسد که بهتر است انسان‌ها مانند حیوانات سکوت کنند تا سخن‌های نادرست نگویند. در نهایت، او تأمل قبل از پاسخ‌گویی را ضروری می‌داند و هشدار می‌دهد که بدون تفکر، سخنان نادرست به بار می‌آورد.
هیچ چیزی برای انسانِ نادان بهتر از سکوت نیست، و البته اگر این را می‌دانست و عمل می‌کرد اصلا نادان محسوب نمی‌شد.
وقتی که از کمال و فضیلتی برخوردار نیستی یا در مورد موضوعی سواد کافی نداری، بهتر است که زبانت را در دهان نگه‌داری و چیزی نگویی.
انسان را حرف‌زدن رسوا می‌کند (توخالی بودن و بی‌هنربودن انسان را زبانش آشکار می‌کند) و توخالی‌بودن گردو را سبک‌بودنش آشکار می‌کند.
هوش مصنوعی: ابلهی در حال آموزش یک خر است و تلاش می‌کند که همیشه بر روی آن کار کند.
هوش مصنوعی: حکیمی به فرد نادانی می‌گوید: چه تلاشی بیهوده می‌کنی؟ در این کار خطر سرزنش و ندامت وجود دارد.
حیوانات چیزی از صحبت‌کردن تو یاد نمی‌گیرند، اما تو سکوت را از آنها یاد بگیر.
کسی که قبل از حرف زدن فکر نکند، اشتباه در سخنانش بیشتر می‌شود.
یا مثل یک انسان، با تأمل و آگاهانه و فکرشده سخن بگو، یا اگر نمی‌توانی، مثل حیوانات ساکت باش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.