مال از بهر آسایش عمر است نه عمر از بهر گرد کردن مال. عاقلی را پرسیدند: «نیک‌بخت کیست و بدبختی چیست؟» گفت: «نیک‌بخت آن که خورد و کشت و بدبخت آن که مُرد و هِشت.»
استفاده از مال دنیا در زمان حیات است نه بعد از مرگ آدم نباید مال دنیا را فقط جمع کند بلکه باید بتواند از آن استفاده کند و فقط آن را برای میراث خوار ها نگذارد
برگردان به زبان ساده
# مال از بهر آسایش عمر است نه عمر از بهر گرد کردن مال. عاقلی را پرسیدند: «نیک‌بخت کیست و بدبختی چیست؟» گفت: «نیک‌بخت آن که خورد و کشت و بدبخت آن که مُرد و هِشت.»
مال دنیا برای راحت‌تر شدن زندگی است نه برای اینکه روی هم جمع و تلنبار شود از خردمندی پرسیدند که : آدم خوش بخت چه کسی است و آدم بدبخت کیست . گفت : خوشبخت کسی است که از مال دنیا استفاده کرد و برای نسل بعد خود هم باقی گذاشت و بدبخت کسی است که از دنیا لذت نبرده مُرد و همه چیز را از دست داد (فرصت های زندگی )
برای کسی که در زندگی اش هیچی نبود و هیچ کار مفیدی انجام نداد نماز نخوان چرا که تمام عمر خودش را صرف جمع کردن مال دنیا کرد ولی از آن نخورد و استفاده نکرد (عمر خود را بیهوده تلف کرد)
مجید محمدپور در ۹ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ بهمن ۱۳۹۴، ساعت ۲۲:۰۰ نوشته:
مکن نماز بر آن هیچ کس : " نگزاردن نماز میّت کنایه از مومن نبودن مرده است و ناظر است بر آیه ی 84 سوره توبه که درباره منافقان به پیغمبر اکرم خطاب شده است : وَ لا تُصَلِّ عَلی أَحَدٍ مِنْهُمْ ماتَ أَبَداً وَ لا تَقُمْ عَلی قَبْرِهِ إِنَّهُمْ کَفَرُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ ماتُوا وَ هُمْ فاسِقُونَ . هیچوقت بر احدی از آنان که مرده ، نماز مگذار و بر قبرش مایست ، زیرا ایشان به خدا و رسولش کافر شدند و با حالت فسق مردند .
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
استفاده از مال دنیا در زمان حیات است نه بعد از مرگ آدم نباید مال دنیا را فقط جمع کند بلکه باید بتواند از آن استفاده کند و فقط آن را برای میراث خوار ها نگذارد
مال دنیا برای راحت‌تر شدن زندگی است نه برای اینکه روی هم جمع و تلنبار شود از خردمندی پرسیدند که : آدم خوش بخت چه کسی است و آدم بدبخت کیست . گفت : خوشبخت کسی است که از مال دنیا استفاده کرد و برای نسل بعد خود هم باقی گذاشت و بدبخت کسی است که از دنیا لذت نبرده مُرد و همه چیز را از دست داد (فرصت های زندگی )
برای کسی که در زندگی اش هیچی نبود و هیچ کار مفیدی انجام نداد نماز نخوان چرا که تمام عمر خودش را صرف جمع کردن مال دنیا کرد ولی از آن نخورد و استفاده نکرد (عمر خود را بیهوده تلف کرد)
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.