ابوهُرَیْرَه، رَضِیَ اللهُ عَنْهُ، هر روز به خدمتِ مصطفی، صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ، آمدی. گفت: یا اَباهُرَیْرَةٍ! زُرْنی غِبّاً، تَزْدَدْ حُبّاً: هر روز میا تا محبّت زیادت شود.
صاحبدلی را گفتند: بدین خوبی که آفتاب است، نشنیده‌ایم که کس او را دوست گرفته است و عشق آورده. گفت: برای آنکه هر روز می‌توان دید مگر در زمستان که محجوب است و محبوب.
به دیدارِ مردم شدن عیب نیست
ولیکن نه چندان که گویند: بس
اگر خویشتن را ملامت کنی
ملامت نباید شنیدت ز کس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: ابوهریره رضی الله عنه هر روز به خدمت پیامبر صلی الله علیه و آله می‌آمد و پیامبر به او می‌گفت که هر روز بیاید تا محبتشان بیشتر شود. کسانی درباره کسی که روزی پیوسته در دل‌های مردم جا دارد، می‌گویند که مانند آفتاب است و محبوبیتش به خاطر دیدن مکرر اوست. البته رفت و آمد به دیدار دیگران اشکالی ندارد، اما باید در حدی باشد که دیگران نگویند که زیاد شده است. اگر خود را سرزنش کنی، نباید از کسی ملامت بشنوی.
معنی «زُرْنی غِبّاً، تَزْدَدْ حُبّاً»: یک روز در میان، مرا دیدار کن تا بر دوستداری بیافزایی.
به صاحب دلی گفتند: با این همه خوبی که خورشید دارد، تا به حال نشنیده‌ایم که کسی او را دوست داشته باشد یا به او عشق ورزد. صاحب دل پاسخ داد: دلیلش این است که او را هر روز می‌توان دید، مگر در زمستان که به خاطر ابرها و تاریکی‌ها پنهان می‌شود و محجوب میگردد.
به ملاقات مردم رفتن بد نیست، ولی نه به آن اندازه که گویند: دیدار کافی است و دیگر میا.
اگر خود بر زشتکاریْ خویشتن را سرزنش کنی، همانا از کس نکوهش نشنوی، چه خود کاری را که سزاوار خرده‌گیری باشد، هرگز نکنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.