هارون‌الرشید را چون مُلکِ دیارِ مصر مسلم شد گفت: به خلافِ آن طاغی که به غرورِ مُلکِ مصر دعویِ خدایی کرد، نبخشم این مملکت را مگر به خسیس‌ترینِ بندگان.
سیاهی داشت نام او خَصِیب در غایتِ جهل. مُلکِ مصر به وی ارزانی داشت و گویند: عقل و درایتِ او تا به جایی بود که طایفه‌ای حُرّاثِ مصر شکایت آوردندش که پنبه کاشته بودیم بارانِ بی‌وقت آمد و تلف شد. گفت: پشم بایستی کاشتن!
اگر دانش به روزی در فزودی
ز نادان تنگ‌روزی‌تر نبودی
به نادانان چنان روزی رساند
که دانا اندر آن عاجز بماند
بخت و دولت به کاردانی نیست
جز به تأییدِ آسمانی نیست
اوفتاده‌ست در جهان بسیار
بی‌تمیز ارجمند و عاقلْ خوار
کیمیاگر به غصّه مُرده و رنج
ابله اندر خرابه یافته گنج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: هارون الرشید وقتی که دیار مصر به او تعلق یافت، تصمیم گرفت این سرزمین را به فردی کم‌خرد و نادان به نام خصیب واگذار کند. خصیب به قدری بی‌فهم بود که وقتی کشاورزان از خسارت باران غیرمنتظره شکایت کردند، به آنها گفت که باید پشم بکارند! این داستان نشان می‌دهد که بخت و ثروت به هوش و درایت بستگی ندارد و گاهی اوقات افراد نادان در زندگی موفق‌تر از دانایان می‌شوند. در نهایت، نصیب و سهم افراد در زندگی به اراده آسمانی وابسته است و نه به مهارت و دانش خودشان.
هوش مصنوعی: وقتی هارون‌الرشید بر مصر تسلط یافت، گفت: برخلاف آن طاغی که به خاطر بزرگ‌منشی‌اش در مصر، خود را خدا می‌پنداشت، من این سرزمین را به هیچ‌کس جز کم‌ارزش‌ترین بندگان نخواهم بخشید.
هوش مصنوعی: نام او خصیب بود و در جهل بسیار عمیق و نادان. سرزمین مصر را به او سپردند و گفته می‌شود که هوش و تدبیر او به حدی بود که گروهی از کشاورزان مصری نزد او شکایت کردند که پنبه کاشته بودند و باران نا بهنگام آمده و محصولشان خراب شده است. او در پاسخ گفت که باید پشم می‌کاشتید!
اگر علم بر رِزْقِ آدمی می‌افزود، جاهل به علت نادانی از همگان تهیدست‌تر بود.
هوش مصنوعی: خداوند به نادانان روزی می‌دهد به گونه‌ای که حتی افراد آگاه و دانا هم در برابر آن نمی‌توانند کاری کنند و از آن روزی بی‌نصیب می‌مانند.
اقبالِ نیک و پیروزیِ آدمی به کارشناسی و بصیرت وی نیست و تنها به توفیق و دستیاری لطف خداوندی باز بسته است.
هوش مصنوعی: در این دنیا، انسان‌های باهوش و محترم، به خاطر نابه‌سامانی‌ها و بی‌احترامی‌ها، مورد بی‌توجهی و کم‌ارزشی قرار گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: کیمیاگر در حالتی از غم و اندوه به سر می‌برد و در عین حال، شخصی نادان در ویرانه‌ای گنجی را یافته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.