خوشا و خُرّما وقت حبیبان
به بوی صبح و بانگ عندلیبان
خوش آن ساعت نشیند دوست با دوست
که ساکن گردد آشوب رقیبان
دو تن در جامه‌ای چون پسته در پوست
برآورده دو سر از یک گریبان
سزای دشمنان این بس که بینند
حبیبان روی در روی حبیبان
نصیب از عمر دنیا نقد وقت است
مباش ای هوشمند از بی‌نصیبان
چو دانی کز تو چوپانی نیاید
رها کن گوسفندان را به ذئبان
من این رندان و مستان دوست دارم
خلاف پارسایان و خطیبان
بهل تا در حق من هر چه خواهند
بگویند آشنایان و غریبان
لب شیرین‌لبان را خصلتی هست
که غارت می‌کند هوش لبیبان
نشستم با جوانمردان اوباش
بشستم هر چه خواندم بر ادیبان
که می‌داند دوای درد سعدی
که رنجورند از این علت طبیبان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شادی و خوشبختی ناشی از معاشرت با دوستان و حبیبان تأکید می‌کند. او به زیبایی صبحگاه و آهنگ پرندگان اشاره می‌کند و از دیدن دوستان در کنار هم لذت می‌برد. رقیبان را محکوم می‌کند که از این نزدیکی حبیبان حسادت می‌ورزند. شاعر لذت زندگی را در لحظه‌ها و وقت‌های خوشی می‌داند و بر این نکته تأکید می‌کند که نباید وقت را هدر داد. او با بی‌اعتنایی به نظر دیگران درباره خود، عشق به رندان و مستان را بر می‌گزیند و از نیکوکاران فاصله می‌گیرد. در انتها، او از درد دل خود می‌گوید و به این اشاره دارد که تنها رندان و دوستان واقعی می‌توانند او را درک کنند.
هوش مصنوعی: خوشا و خوشحالی در وقتی که محبوبان در کنار یکدیگرند، در حالی که بوی خوش صبح و صدای پرندگان خوش‌خوان حس را تازه می‌کند.
هوش مصنوعی: ساعت خوشی است که دوست با دوست دور هم بنشینند، زیرا در این زمان تنش‌ها و رقابت‌های دشمنان آرام می‌گیرد.
هوش مصنوعی: دو نفر در یک لباس مانند پسته‌ای هستند که دو سر آن از یک پوست بیرون آمده است، یعنی به هم بسیار نزدیک و مرتبط‌اند.
هوش مصنوعی: دشمنان تنها این حق را دارند که مشاهده کنند دوستان، در مقابل هم، با عشق و محبت با یکدیگر روبه‌رو هستند.
هوش مصنوعی: زندگی در دنیا تنها فرصتی آنی و گذراست؛ بنابراین ای هوشمند تلاش نکن که از بی‌نصیب‌ها چیزی به دست آوری.
هوش مصنوعی: وقتی می‌دانی که از تو فایده‌ای نمی‌رسد، بهتر است گلهٔ گوسفندان را به گرگ‌ها بسپاری و رهایشان کنی.
هوش مصنوعی: من با این رندان و مستان هم‌نشینی و دوستی دارم و این انتخاب من بر خلاف رفتار پارسایان و وعاظ است که خود را در مقام معنویت و سخنرانی قرار می‌دهند.
هوش مصنوعی: بگذار هرچه می‌خواهند درباره من بگویند، چه دوستان آشنا و چه بیگانگان.
هوش مصنوعی: خصلتی در لب‌های شیرین وجود دارد که باعث می‌شود افرادی که به زیبایی و لذت آنها توجه می‌کنند، هوش و فهم خود را از دست بدهند.
هوش مصنوعی: نشستم با جوانمردان بی‌قید و بند و همه چیزهایی را که از ادیبان آموخته بودم، فراموش کردم.
تصحیح AI: چه کسی که به واقعیات زندگی آگاه است، می‌داند چه چیزی می‌تواند به دلیلی که باعث رنج و ناراحتی سعدی شده، کمک کند؟ درمان درد او تنها در دست پزشکان نیست، بلکه آنها نیز از درد او در رنجند. (AI: کسی که به واقعیات زندگی آگاه است، می‌داند چه چیزی می‌تواند به دلیلی که باعث رنج و ناراحتی مردم شده، کمک کند. درمان درد آنها تنها در دست پزشکان نیست، بلکه نیاز به درک عمیق‌تری از وضعیت وجود دارد.)
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نکردی هیچ رحمت بر غریبان
چو بیماران بمانده بی طبیبان
چو داری خوی مردم چون لبیبان
دمی بنشین به بالین غریبان
شبی خواهم که پنهانت بگویم
نهان از آشنایان و غریبان
چنان در خود کشم چوگان زلفت
کزو غافل بود گوی گریبان
ولیکن هر گناهی را جزاییست
[...]
به غم بنشسته ام سر در گریبان
ز اندوه عزیزان و حبیبان
مزاج دوستان رفتم بدیدم
گرفتم نبض هر یک چون طبیبان
ملالت شان مرامی داشت گفتی
[...]
کشد تقدیر جان کم نصیبان
گنه بر مرگ و تهمت بر طبیبان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.