ای صبر پای دار که پیمان شکست یار
کارم ز دست رفت و نیامد به دست یار
برخاست آهم از دل و در خون نشست چشم
یا رب ز من چه خاست که بی من نشست یار
در عشق یار نیست مرا صبر و سیم و زر
لیک آب چشم و آتش دل هر دو هست یار
چون قامتم کمانصفت از غم خمیده دید
چون تیر ناگهان ز کنارم بجست یار
سعدی به بندگیش کمر بستهای ولیک
منت منه که طرفی از این برنبست یار
اکنون که بیوفایی یارت درست شد
در دل شکن امید که پیمان شکست یار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از بیوفایی معشوق سخن میگوید. او به صبر و تحمل اشاره میکند که به رغم تعهدش، وقتی یار از او دور شده، کارش از دست رفته و امیدش به ناامیدی تبدیل شده است. دلش پر از آتش عشق و چشمانش پر از اشک است و حسرت میخورد که در عشق چیزی جز درد و غم ندارد. شاعر در انتها به ناامیدی از یار اشاره میکند و به بیوفاییاش مینگرد، در حالی که هنوز به عشقش وابسته است.
هوش مصنوعی: ای صبر، تا وقتی که یار عهد و پیمانش را شکست، صبر کن؛ چرا که کار دل من از دست رفت و یار هم به کمک من نیامد.
هوش مصنوعی: دلهره و آهی که از دل من بیرون آمد، چشمانم را پر از اشک کرد. ای خدا، چه چیزی در دل من به وجود آمد که باعث شد یار بی من برود و تنها بماند؟
هوش مصنوعی: در عشق معشوق، نه تحمل دارم و نه دارایی؛ اما اشکهایم مانند آب و دلم مانند آتش، هر دو به خاطر او وجود دارند.
هوش مصنوعی: چون قامت من به خاطر غم مانند کمان خم شده، ناگهان یار مانند تیری از کنار من رفت.
معنی: ای سعدی، تو به غلامی یار کمر بستهای؛ اما بر وی منّتی مگذار؛ زیرا این غلامی تو برای او سودی ندارد. - منبع: شرح غزلهای سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
هوش مصنوعی: اکنون که بیوفایی یاری که به او عشق میورزید، در دل شما جا گرفته، دیگر نباید به امید وفای او و پایبندی به پیمانش دل خوش کنید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پیمان بغیر بسته و عهدم شکست یار
دست کسان بجای دل ما بدست یار
بس اعتبارم اینکه سگ خویش خواند دوست
فخر من این بس است که با من نشست یار
چندانکه دام باز نهادم ببحر عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.