به بوی آن که شبی در حرم بیاسایند
هزار بادیه سهلست اگر بپیمایند
طریق عشق جفا بردن است و جانبازی
دگر چه چاره که با زورمند برنایند
اگر به بام برآید ستاره پیشانی
چو ماه عید به انگشتهاش بنمایند
در گریز نبستهست لیکن از نظرش
کجا روند اسیران که بند بر پایند
ز خون عزیزترم نیست مایهای در تن
فدای دست عزیزان اگر بیالایند
مگر به خیل تو با دوستان نپیوندند
مگر به شهر تو بر عاشقان نبخشایند
فدای جان تو گر جان من طمع داری
غلام حلقه به گوش آن کند که فرمایند
هزار سرو خرامان به راستی نرسد
به قامت تو و گر سر بر آسمان سایند
حدیث حسن تو و داستان عشق مرا
هزار لیلی و مجنون بر آن نیفزایند
مثال سعدی عود است تا نسوزانی
جماعت از نفسش دم به دم نیاسایند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و فدای جان برای معشوق صحبت میکند. شاعر به زیبایی و ویژگیهای معشوق اشاره میکند و بیان میکند که راه عشق پُر از درد و قربانی است. او به ستارهها و ماه تشبیه میکند و تأکید میکند که هیچ چیزی نمیتواند به زیبایی معشوق برسد. در نهایت، شاعر ابراز میکند که عشق او غیرقابل مقایسه با داستانهای دیگر عاشقانه است و عشقش ابدی و بیپایان است.
هوش مصنوعی: به خاطر عطری که از آن شب در حرم باقی مانده است، پیمودن هزاران دشواری برای کسی که در آن آرامش شب تجربهای داشته، آسان به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: عشق گاهی به معنای سختی و رنج بردن است و قربانی شدن؛ چه میتوان کرد وقتی که با کسانی که قدرت دارند، نمیتوان به راحتی مقابله کرد.
هوش مصنوعی: اگر ستارهای در آسمان بدرخشد، مانند ماه شب عید، آن را به انگشتها نشان میدهند.
هوش مصنوعی: بیت به این معناست که هرچند راه فراری نیست، اما اسیرانی که در بند هستند نمیدانند به کدام سمت باید بروند. در واقع، اگرچه امکان گریز وجود ندارد، ولی درک محدودیتهای اسیران و دشواری حرکت آنها نیز به وضوح مشخص است.
هوش مصنوعی: هیچ چیز برای من از خون عزیزتر نیست، اما اگر دوستانم بیایند، حاضر هستم که جانم را فدای آنها کنم.
هوش مصنوعی: آیا دوستان به جمع تو نمیپیوندند و آیا عاشقان به خاطر تو بخشیده نخواهند شد؟
هوش مصنوعی: اگر به جان من طمع داری، من فدای جان تو میشوم و به فرمان آن کسی که میگویند، غلام حلقه به گوش او هستم.
هوش مصنوعی: هیچ درخت سرو زیبا و بلند قامت و دلربا نمیتواند به اندازه تو زیبا و خوش قد باشد، حتی اگر به آسمان هم سر بکشند.
هوش مصنوعی: حکایت زیبایی تو و قصه عشق من، به قدری عمیق و دلنشین است که هیچ تعداد داستانهای لیلی و مجنون نمیتواند بر ارزش و اهمیت آن بیفزاید.
هوش مصنوعی: سعدی مانند چوب عود است؛ تا وقتی که نسوزد، مردم از بوی خوش آن همیشه بهرهمند میشوند و راحتی خود را از آن میگیرند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بزگوارا این خواجگی همه آنست
که روی از پس پرده به خلق ننمایند
برون پرده ضعیفان و ناتوانان را
به دست رنج سپارند و خود بیاسایند
حدیث خسته دلان را بگوش ره ندهند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.