خواب خوش من ای پسر دستخوش خیال شد
نقد امید عمر من در طلب وصال شد
گر نشد اشتیاق او غالب صبر و عقل من
این به چه زیردست گشت آن به چه پایمال شد
بر من اگر حرام شد وصل تو نیست بوالعجب
بوالعجب آن که خون من بر تو چرا حلال شد؟
پرتو آفتاب اگر بدر کند هلال را
بدر وجود من چرا در نظرت هلال شد؟
زیبد اگر طلب کند عزت ملک مصر دل
آن که هزار یوسفش بنده جاه و مال شد
طرفه مدار اگر ز دل نعرهٔ بیخودی زنم
کآتش دل چو شعله زد صبر در او محال شد
سعدی اگر نظر کند تا نه غلط گمان بری
کاو نه به رسم دیگران بندهٔ زلف و خال شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از سعدی به بیان احساسات و آرزوهای عاشقانه میپردازد. شاعر از خواب خوش و امید به وصال معشوق سخن میگوید و در عین حال از درد و رنجی که در انتظار این وصال متحمل میشود، مینالد. او میگوید که اگرچه وصل معشوق برایش ممنوع شده، اما شگفتانگیز است که خون او برای معشوق حلال شده است. شاعر به تمثیلهای زیبا درباره افتخارات و خواستههای انسانی اشاره میکند و مینویسد که صبرش در برابر عشق به چالش کشیده شده است. در نهایت، او اشاره میکند که عشق واقعی از ظواهر فریبنده فراتر است و به دور از ظاهرگرایی باید به عمق احساسات و روابط انسانی توجه کرد.
هوش مصنوعی: ای فرزند، خواب شیرین من به خیال تبدیل شده است و امیدم برای عمرم در جستجوی وصال به واقعیت رسیده است.
هوش مصنوعی: اگر اشتیاق او بر صبر و عقل من غلبه نکرد، پس این احساس من به چه دلیل آسیب دیده و زیر پا رفته است؟
هوش مصنوعی: اگر دیدار تو بر من حرام شده، این چه امر عجیب و غریبی است که خون من بر تو حلال است؟
هوش مصنوعی: اگر نور خورشید هلال را روشن کند، پس چرا در وجود من هلالی دیدی؟
هوش مصنوعی: اگر عزت و قدرت مصر را بخواهی، دل کسی که به خاطر جاه و ثروت هزاران یوسف را در اختیار دارد، شایستهتر است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی در مورد احساسات درونیام قضاوت کنی، نکن. زیرا وقتی شعلهای از عشق و شوق در دلم برافروخته شود، دیگر برایم تحمل و صبر امکانپذیر نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر سعدی نگاهی بیندازد، میبیند که نباید به اشتباه گمان کند که او مانند دیگران، اسیر زیباییهای ظاهری و زرق و برق نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.