از این تعلق بیهوده تا به من چه رسد
وز آن که خون دلم ریخت تا به تن چه رسد
به گَرد پای سمندش نمیرسد مشتاق
که دستبوس کند تا بدان دهن چه رسد
همه خطای منست این که میرود بر من
ز دست خویشتنم تا به خویشتن چه رسد
بیا که گر به گریبان جان رسد دستم
ز شوق پاره کنم تا به پیرهن چه رسد
که دید رنگ بهاری به رنگ رخسارت؟
که آب گل ببرد تا به یاسمن چه رسد
رقیب کیست که در ماجرای خلوت ما
فرشته ره نبرد تا به اهرمن چه رسد
ز هر نبات که حسنی و منظری دارد
به سروقامت آن نازنین بدن چه رسد
چو خسرو از لب شیرین نمیبرد مقصود
قیاس کن که به فرهاد کوهکن چه رسد
زکات لعل لبت را بسی طلبکارند
میان این همه خواهندگان به من چه رسد
رسید نالهٔ سعدی به هر که در آفاق
و گر عبیر نسوزد به انجمن چه رسد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق شاعر نسبت به معشوق و ناتوانی او در رسیدن به عشق و محبوبیت میپردازد. شاعر از تعلق بیهوده و فاصلهای که بین خود و محبوبش وجود دارد، سخن میگوید و میافزاید که اشک و درد دلش را نمیتواند به معشوق برساند. او به ستایش محبوب میپردازد و بیان میکند که چگونه زیباییهای او از دسترس او دور است. در نهایت، شاعر احساس تنهایی و ناامیدی خود را در مواجهه با این عشق ناچیز و خواستههایش بازگو میکند.
هوش مصنوعی: این احساس وابستگی بیمورد چه فایدهای برای من دارد؟ و از کسی که دلم را شکست، چه انتظاری میتوان داشت؟
هوش مصنوعی: عاشق و دلباخته به قدری به معشوقش ارادت دارد که حتی نزدیک شدن به پایش برایش دشوار است. او نمیتواند به او نزدیک شود تا دستش را ببوسد، چه برسد به اینکه بخواهد به چهرهاش برسد.
هوش مصنوعی: تمام تقصیر من این است که از دست خودم فاصله میگیرم، تا جایی که نمیتوانم به خود واقعیام دست یابم.
هوش مصنوعی: بیا تا اگر به شوق به جانم دست بزنم، از شدت احساس، گریبان خود را پاره کنم، تا ببینم که به پیرهنم چه خواهد رسید.
هوش مصنوعی: کسی نمیتواند زیبایی و طراوت بهار را با زیبایی چهره تو مقایسه کند. چطور میشود که آب گلی بتواند به یاسمن برسد؟
هوش مصنوعی: رقیب کیست که در داستان خلوت و خصوصی ما، حتی فرشته هم نمیتواند وارد شود، پس چگونه میتوان به شیاطین نزدیکتر شد؟
هوش مصنوعی: هر گیاهی که زیبایی و جلوهای دارد، در مقایسه با قامت دلربای آن معشوق، هیچ و پوچ است.
هوش مصنوعی: وقتی خسرو از سخنان شیرین لپهایش بهرهای نمیبرد، میتوان به راحتی فهمید که فرهاد، در کوهکنی چه جایگاهی دارد و چه تلاشهایی انجام میدهد.
هوش مصنوعی: بسیاری هستند که از زیبایی لبان تو خواستارند، اما من در این میان چه سهمی دارم؟
هوش مصنوعی: نالههای سعدی به گوش همه میرسد، حتی اگر عطر خوش یک عبیر در جمعی منتشر نشود، چه اهمیتی دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.