شنیدم که پیری شبی زنده داشت
سحر دست حاجت به حق بر فراشت
یکی هاتف انداخت در گوش پیر
که «بیحاصلی، رو سر خویش گیر
بر این در دعای تو مقبول نیست
به خواری برو یا به زاری بایست»
شب دیگر از ذکر و طاعت نخفت
مریدی ز حالش خبر یافت، گفت
چو دیدی کز آن روی بستهست در
به بیحاصلی سعی چندین مبر
به دیباچه بر اشک یاقوتفام
به حسرت ببارید و گفت ای غلام
به نومیدی آنگه بگردیدمی
از این ره، که راهی دگر دیدمی
مپندار گر وی عنان بر شکست
که من باز دارم ز فتراک دست
چو خواهنده محروم گشت از دری
چه غم گر شناسد در دیگری؟
شنیدم که راهم در این کوی نیست
ولی هیچ راه دگر روی نیست
در این بود سر بر زمین فدا
که گفتند در گوش جانش ندا
قبول است اگر چه هنر نیستش
که جز ما پناهی دگر نیستش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، پیرمردی به خاطر ناکامی در دعاهایش دچار ناامیدی میشود و در دل خود از بیکفایتی و بیحاصلی ناله میزند. مریدی از حال او باخبر میشود و به او میگوید که راه دیگری برای رسیدن به خواستهها وجود ندارد و نباید در تلاش خود ناامید شود. او توضیح میدهد که حتی اگر در یک در به او پاسخی ندهند، نباید تسلیم شد و باید همواره در جستجوی امید و پناهی دیگر بود. در نهایت، پیری سر بر زمین میگذارد و نشان میدهد که باید به رغم بیپروایی، به جستجوی رحمت و پناه دیگری ادامه داد.
هوش مصنوعی: پیرمردی را شنیدم که شبی از روی نیاز و درخواست، دست دعا به سوی خداوند بلند کرده بود.
هوش مصنوعی: یک ندا یا صدایی به گوش پیر رسید که به او گفت: «عزت خود را حفظ کن و به خاطر بینتیجه بودن دعایت، به دنبال دیگران نرو.
هوش مصنوعی: دعای تو در این درگاه قابل قبول نیست، پس یا با ذلت برو یا با زاری بایست.
هوش مصنوعی: مریدی که در شب دیگری از عبادت و ذکر خسته نشده و خوابش نبرده، حالش خبر داده میشود.
هوش مصنوعی: وقتی دیدی که آن معشوق روی خود را از تو پنهان کرده است، دیگر برای تلاش و کوششهای بینتیجهات ادامه نده.
هوش مصنوعی: در آغاز، به پردهای که همانند اشکهای یاقوت میدرخشد اشاره شده و سپس شخصی با حسرت میگوید، ای غلام (دستیار)، بگذار که برایم گریه کنم.
هوش مصنوعی: در دنیای ناامیدی، به سوی دیگری رفتم چون راه دیگری پیدا کردم.
هوش مصنوعی: مندوشت تو گمان نکن که اگر او (دوست یا معشوق) عزم جزم کرده است و سر راهی جدیدی قرار گیرد، من (احساسات و عشق خودم) را از دست میدهم و نمیتوانم از این عشق رها شوم.
هوش مصنوعی: اگر کسی که مشتاق است از یک در محروم شود، چه اهمیتی دارد که در دیگری را بشناسد؟ این نشاندهنده ناامیدی و بیثمر بودن تلاشهای اوست.
هوش مصنوعی: شنیدهام که در این مسیر هیچ راهی نیست، اما هیچ مسیر دیگری هم وجود ندارد که بتوان به آنجا رفت.
هوش مصنوعی: او در این حالت با سر به زمین افتاده و جانش ندا داده میشود که روحش به عشق و شیدایی تسلیم شده است.
هوش مصنوعی: اگرچه کسی جز ما به او پناه نمیدهد، ولی این را قبول داریم که این کار هنری نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.