چنین نقل دارم ز مردان راه
فقیران منعم، گدایان شاه
که پیری به دریوزه شد بامداد
در مسجدی دید و آواز داد
یکی گفتش این خانهٔ خلق نیست
که چیزی دهندت، بهشوخی مایست
بدو گفت کاین خانه کیست پس؟
که بخشایشش نیست بر حال کس؟
بگفتا خموش، این چه لفظ خطاست
خداوند خانه خداوند ماست
نگه کرد و قندیل و محراب دید
به سوز از جگر نعرهای بر کشید
که حیف است از اینجا فراتر شدن
دریغ است محروم از این در شدن
نرفتم به محرومی از هیچ کوی
چرا از در حق شوم زردروی؟
هم اینجا کنم دست خواهش دراز
که دانم نگردم تهیدست باز
شنیدم که سالی مجاور نشست
چو فریادخواهان برآورده دست
شبی پای عمرش فرو شد به گل
تپیدن گرفت از ضعیفیش دل
سحر برد شخصی چراغش به سر
رمق دید از او چون چراغ سحر
همیگفت غلغلکنان از فرح
و من دق باب الکریم انفتح
طلبکار باید صبور و حمول
که نشنیدهام کیمیاگر ملول
چه زرها به خاک سیه در کنند
که باشد که روزی مسی زر کنند
زر از بهر چیزی خریدن نکوست
نخواهی خریدن به از یاد دوست
گر از دلبری دل به تنگ آیدت
دگر غمگساری به چنگ آیدت
مبر تلخ عیشی ز روی ترش
به آب دگر آتشش باز کش
ولی گر به خوبی ندارد نظیر
به اندک دل آزار ترکش مگیر
توان از کسی دل بپرداختن
که دانی که بی او توان ساختن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، مردی فقیر به درگاه خداوند میرود و در مسجدی ناله میکند تا بخشایش الهی را طلب کند. او با دقت به محراب و قندیل نگاه میکند و از اینکه محروم از این مکان شود، ناراحت است. او بر این باور است که صبر و پایداری در طلب خواستهها، به نتیجه میرسد و باید به امید برطرف شدن محرومیتها، در درگاه الهی صبور باشد. داستان به این نکته اشاره میکند که تلاش و صبر در دعای حقیقی باید ادامه یابد و گاهی باید تلخیها را تحمل کرد تا به خوشیهای حقیقی دست یافت.
هوش مصنوعی: من از مردان بایسته و دانای راه نقل میکنم که آنها همواره در عیش و نعمتاند، حتی اگر به ظاهر فقیر باشند و در نقش گدا.
هوش مصنوعی: پیری در صبح زود به دروازهای رفته و در مسجدی کسی را دید و صدایش زد.
هوش مصنوعی: کسی به آن پیر میگوید اینجا خانهٔ مردم نیست و نباید انتظار داشته باشی که کسی به تو چیزی بدهد، اینجا فقط برای شوخی و تفریح است.
هوش مصنوعی: این شخص از طرف مقابل میپرسد که این خانه متعلق به کیست، چون به نظر میرسد که در اینجا هیچ کسی نمیتواند به هیچکس چیزی ببخشد.
هوش مصنوعی: او گفت ساکت باش، این سخن نادرست است؛ چرا که صاحب این خانه، خود خداوند است.
هوش مصنوعی: نگاه کرد و قندیل (چراغ روشن) و محراب (جای عبادت) را دید و با شدت عشق یا اندوهی که در دلش بود، فریادی از دل برآورد.
هوش مصنوعی: خروج از این مکان بسیار زیبا و دلپذیر ناپسند است و افسوس است که از این در که به حق نزدیک شدهام، محروم شوم.
هوش مصنوعی: من از هیچ مکانی محروم نشدهام، پس چرا باید از در حق (خدا) ناامید و دلمرده شوم؟
من همینجا دست نیاز به سوی خواستههایم دراز میکنم، زیرا میدانم که تهیدست باز نمی گردم.
هوش مصنوعی: روزی شنیدم که شخصی سالها در کنار خانقاه و در حال عبادت و نزدیکی به خداوند نشسته بود، و همچون کسانی که در طلب کمک و دعای دیگراناند، دستش را به سوی آسمان بلند کرده بود.
هوش مصنوعی: شبی در میان گل و گیاه، عمر این شخص به پایان رسید و از ضعف و ناتوانی، قلب او به تپش درآمد.
هوش مصنوعی: شخصی در سحرگاه چراغش را برداشت و به سر کوه رفت، و از نور چراغش متوجه شد که نور آن مانند نور صبحگاه است.
هوش مصنوعی: او (شخص) به شوق و شادی از گشوده شدن دروازه بزرگ (دری که به سوی رحمت و نعمت خداوند میرود) سخن میگفت و من (سعدی) در حالتی بیقرار و ناآرام بودم.
هوش مصنوعی: کسی که طلبی دارد باید صبر و بردباری کند، زیرا من هرگز نشنیدهام که یک کیمیاگر از کارش خسته شود یا ناامید گردد.
هوش مصنوعی: مردم برای به دست آوردن طلا و ثروت ممکن است سرمایههای زیادی را بیهوده خرج کنند، اما باید بدانند که ممکن است روزی به زحمت خود ارزش واقعی بدهند و به چیزی باارزشتر تبدیل شوند.
هوش مصنوعی: خریدن طلا برای رسیدن به یک هدف، کار خوبی است، اما هیچ چیز از یاد دوست مهمتر نیست، پس باید همیشه یاد او را در دل داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر از عشق و دلبری دلسرد و خسته شوی، نگران نباش؛ چرا که دوباره در هنگام غم، کسی را خواهی یافت که در کنار تو باشد و غمهایت را تسکین دهد.
هوش مصنوعی: در موقعیتهای ناخوشایند و تلخ زندگی، نباید با رفتارهای ترش و گرفته به آن واکنش نشان دهی؛ بلکه باید با تغییر نگرش و رویکرد، آتش غم و ناراحتی را خاموش کنی و به شرایط بهتری برسی.
هوش مصنوعی: اگر کسی خوبی نداشته باشد، مانند یک شخصی که فقط به کمترین آزار هم دلسوزی نمیکند، از او دل نکن و او را رها نکن.
هوش مصنوعی: انتخاب دل را از کسی بکن که میدانی بدون او هم میتوانی زندگی کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.