شنیدم که مردی است پاکیزه بوم
شناسا و رهرو در اقصای روم
من و چند سیاح صحرانورد
برفتیم قاصد به دیدار مرد
سر و چشم هر یک ببوسید و دست
به تمکین و عزت نشاند و نشست
زرش دیدم و زرع و شاگرد و رخت
ولی بی مروت چو بی بر درخت
به لطف و سخن گرم رو مرد بود
ولی دیگدانش عجب سرد بود
همه شب نبودش قرار و هجوع
ز تسبیح و تهلیل و ما را ز جوع
سحرگه میان بست و در باز کرد
همان لطف و پرسیدن آغاز کرد
یکی بد که شیرین و خوش طبع بود
که با ما مسافر در آن ربع بود
مرا بوسه گفتا به تصحیف ده
که درویش را توشه از بوسه به
به خدمت منه دست بر کفش من
مرا نان ده و کفش بر سر بزن
به ایثار مردان سبق بردهاند
نه شب زنده داران دل مردهاند
همین دیدم از پاسبان تتار
دل مرده و چشم شب زندهدار
کرامت جوانمردی و نان دهی است
مقالات بیهوده طبل تهی است
قیامت کسی بینی اندر بهشت
که معنی طلب کرد و دعوی بهشت
به معنی توان کرد دعوی درست
دم بی قدم تکیه گاهی است سست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، گروهی از سیاحان برای دیدار از مردی پاکیزه و مومن به روم میروند. این مرد در ظاهری آراسته و با تمکین به آنها خوشامد میگوید، اما در باطن فاقد مروت و محبت واقعی است و تنها به حرفهای زیبا اکتفا میکند. یکی از سیاحان که شیرینزبان است به انتقاد از او میپردازد و میگوید که خدمت به درویش واقعی ارزشی بالاتر از ظاهرسازیها دارد. در نهایت، حکایت بر این نکته تأکید دارد که جوانمردی و ایثار در خدمت به دیگران مهمتر از سخنوری و ادعاهای توخالی است.
هوش مصنوعی: شنیدم که مردی وجود دارد که اهل کثافت نیست و با اطلاع از جغرافیا، در دورترین نقاط روم سفر میکند.
هوش مصنوعی: من و چند مسافر بیابانگرد به سوی مردی که شناخته شده است، قاصدی فرستادیم تا او را ملاقات کنیم.
هوش مصنوعی: هر کدام از آنها را با عشق و احترام بوسید و دستان خود را به نشانهٔ احترام و بزرگمنشی بر سر آنها گذاشت و نشست.
هوش مصنوعی: زر و محصولات زراعی و شاگردان و لباسهای زیبا را دیدم، اما مانند درختی که بدون میوه است، بیمروتی را دیدم.
هوش مصنوعی: مردی که به لطف و گفتار شیرین مشهور است، اما در واقع درونش سرد و بیاحساس است و از صمیمیت واقعی بیبهره است.
هوش مصنوعی: او در طول شب آرام و قرار نداشت و نمیتوانست بخوابد؛ زیرا مشغول ذکر و دعا (تسبیح و تهلیل) بود، اما ما بخاطر گرسنگی در عذاب بودیم.
هوش مصنوعی: صبح زود در را باز کرد و با جود و مهربانی شروع به صحبت و پرسش از حال ما نمود.
هوش مصنوعی: یک نفر بود که شیرینزبان و خوشخلق بود و در آن محله با ما همسفر شده بود.
تصحیف آن است که با تغییر و تبدیل نقاط کلمات، معنای مصرع یا بیت عوض شده مثلا از مدح به ذم کشد. در اینجا تصحیف «بوسه» میشود توشه.
هوش مصنوعی: مرا به خدمت نگیر و دستت را به پاهایم نزن، بلکه به من نان بده و کفش را بر سرت بگذار.
هوش مصنوعی: مردانی که ایثار کردهاند و در کار خیر پیشتاز هستند، بر شبزندهداران که دلهای خالی از امید دارند، تقدم دارند.
هوش مصنوعی: من از پاسبان تاتاری که دلش مرده و به شب زندهداران خیره نشده، همین را مشاهده کردم.
هوش مصنوعی: عمل نیک و جوانمردی یعنی کمک به دیگران و نیکوکار بودن، اما سخن گفتن بیهوده و نظریههای بیفایده هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: در روز قیامت کسی را میبینی که در بهشت حضور دارد، اما به دنبال معنا و حقیقتی از بهشت است و در واقع به دنبال اثبات خود و ادعای بهشت است.
هوش مصنوعی: فردی که در بهشت ادعای معانی و موضوعات بزرگ را میکند، باید بداند که برای اثبات ادعایش، تنها با زبانی نیکو نمیتواند استدلال کند، زیرا پایهاش سست و بیپایه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.