بیپرده برون میا که بسیار
دین و دل و دست رفته از کار
در حلقه تار و مار زلفت
بس سبحه که شد بدل به زنار
در دور دو چشم شوخ و مستت
بس گوشه نشین که شد قدح خوار
زنهار ز دست دوست گفتن
زنهار دگر مگوی زنهٰار
شستیم دو دست خود ز ایمان
بستیم میان خود به زنار
مطرب دستی به چنگ میزن
ساقی پائی به رقص بَردار
برقع ز جمال خود برافکن
تا سنگ آرد به عشقت اقرار
بر مار گذر کنی بگیرند
پازهر بجای زهر از مار
یک عشوه و صد جهان دل و جان
یک شعله و عالمی خس و خار
بخرام به مرده و بر انگیز
از عظم رمیم جان طیٰار
ما جهد بسی بکار بردیم
خود جهد نبرده است در کار
تا چند رضی ز بردباری
شد از تو خدا ز خلق بیزار
بیچاره رضی که مست و حیران
دیوانه فتاده بر درت زار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و دغدغههای انسانی پرداخته است. شاعر از عشق و جذابیت معشوق سخن میگوید و اینکه چگونه دل، دین و دستی که از کار افتادهاند، در جستجوی عشق به زلف و چشمهای معشوق گم شدهاند. او به تذکر و احتیاط نسبت به صحبتهای دوستانه اشاره میکند و از وضعیت خود که بین ایمان و عشق سرگردان است، شکایت دارد. شاعر به رقص و شادی تمایل دارد و میخواهد زیباییهای عشق را بدون حجاب نشان دهد. در پایان، او به حسرت و ناامیدی از عشق اشاره میکند و نشان میدهد چگونه گرفتار عشق شده و نسبت به محبوب دچار خستگی و حیرت است.
هوش مصنوعی: برای توصیف اینکه برخی از مسائل و مشکلات زندگی را نمیتوان به راحتی بیان کرد و ممکن است نتیجهاش تباهی دین، دل و دست انسان باشد. بنابراین بهتر است در بیان این مسائل احتیاط کرد و به ظاهر خود توجه داشته باشیم.
هوش مصنوعی: در میان پیچ و تاب و زیبایی زلفهای تو، دانههای تسبیح به زنجیری بدل شد.
هوش مصنوعی: در گوشهای آرام بنشین و با نظاره به چشمان زیبا و دلربایت زندگی کن، چرا که بادهخوری و مستی تو دیگر به پایان رسیده است.
هوش مصنوعی: مواظب باش که از دوست چیزی نگوئی، و همچنین دیگه این کلمه را تکرار نکن.
هوش مصنوعی: ما ایمان خود را رها کردیم و دستهایمان را شستیم و اکنون با هم به چیزی غیر از ایمان پناه بردهایم.
هوش مصنوعی: موسیقیدان چنگش را به صدا درآورد و ساقی برای رقصیدن آماده شد.
هوش مصنوعی: حجاب و پوشش خود را کنار بگذار تا زیباییات باعث شود دیگران به عشق تو اعتراف کنند.
هوش مصنوعی: اگر در مسیری از مار عبور کنی، به جای اینکه از زهر آن آسیب ببینی، میتوانی از آن به عنوان دارویی بهرهبرداری کنی.
هوش مصنوعی: با یک حرکت جذاب، دل و جان مردم را تحت تأثیر قرار میدهد و همچون شعلهای کوچک، میتواند جهانی را پر از خس و خار روشن کند.
هوش مصنوعی: به زیبایی به سمت مردگان برو و از بزرگی و عظمت آنها روح پرنده را بیدار کن.
هوش مصنوعی: ما تلاش زیادی را صرف کردیم، اما خود او هیچ تلاشی در این کار نکرده است.
هوش مصنوعی: چقدر باید صبر کنم تا خدا از تو راضی شود و از خلق فاصله بگیرد؟
هوش مصنوعی: مرد بیچارهای به نام رضی، در حال بیخبری و گیجی مثل دیوانهها به در خانهات افتاده و حالش بسیار بد است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فدای آن قد و زلفش که گویی
فرو هشته است از شمشاد شمشار
آن طره مشکریز دلدار
کرده است مرا به غم گرفتار
گر بنده به خدمتت نیامد
زو منت بی شمار میدار
ور یک دو سه روز کرد تقصیر
در خدمت تو عبث مپندار
زیرا که تو کعبه جلالی
[...]
عاجز شدم از گرانی بار
طاقت نه چگونه باشد این کار
بردار صراحیی ز خمار
بربند به روی خرقه زنار
با دردکشان دردپیشه
بنشین و دمی مباش هشیار
یا پیش هوا به سجده درشو
[...]
بر هر ذره ای که در جهانست
منت دارد هزار خروار
بی دفتر ملک او زمانه
از پشت شکم کند چو طومار
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.