یقین ما به خیال و گمان نمیگردد
گمان آن مکنیدش که آن نمیگردد
به غیر نقش توام در نظر نمیآید
به غیر نام توام بر زبان نمیگردد
ز کفر و دین چه زنم دم که از تجلی دوست
دلم به این و زبانم به آن نمیگردد
به آستانهٔ او کس نمیگذارد سر
که آستانهٔ او آستان نمیگردد
چنان به گرد سر دوست باز میگردم
که پیل مست به هندوستان نمیگردد
من از کجا و ریا و ردا و سالوسی
تو آن مجو که رضی گرد آن نمیگردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تأکید بر عدم قطعیت و فرار بودن تصور انسانی از واقعیت میپردازد. شاعر بیان میکند که یقین و ایمان او به اشتباهات و گمانها نمیتواند تبدیل شود. او تنها در خیال دوستش و نام او غرق شده و از دیگر موضوعات بیخبر است. در مورد دین و کفر نیز میگوید که از نور وجود دوستش نمیتواند غافل شود. او تأکید میکند که هیچکس نمیتواند به آستانه محبت دوستش نزدیک شود و در همه حال، محبت او در دل و زبانش جاری است. شاعر به اشاره به ناپایداری و فریبنده بودن دنیا و ریا اشاره میکند و در طلب حقیقتی است که فراتر از ظواهر انسانی و تعاریف مرسوم قرار دارد.
هوش مصنوعی: ما به یقین و حقیقت ایمان داریم و هرگز آن را به خیالات و گمانها نسبت نمیدهیم. بنابراین، فکر نکنید که این یقین به گمانهای شما تغییر میکند.
هوش مصنوعی: جز تصویر تو در ذهنم نمیآید، و غیر از نام تو، هیچ چیزی بر زبانم نمیآید.
هوش مصنوعی: من از کفر و دین چه بگویم وقتی که عشق به محبوب در دلم فراوان است و زبانم نمیتواند آن را به درستی بیان کند.
هوش مصنوعی: هیچکس جرات نمیکند سرش را به درگاهی که او وجود دارد نزدیک کند، زیرا آن درگاه به قدری مقدس است که به هیچ وجه معمولی و عادی نمیشود.
هوش مصنوعی: من به دور دوست میگردم به طرز و حالتی که یک فیل مست در هندوستان نمیگردد.
هوش مصنوعی: من از کجا و کدام ظاهرسازی و نیرنگ تو بگو که آن رضایت، ارزش دنبال کردن را ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نمرده، عمر کسی جاودان نمی گردد
خراب تا نشود این دکان نمی گردد
چنان ز قید تعلق سبک بر آمده ام
که از خمار سر من گران نمی گردد
مرا بس است همین آبرو که سجده من
[...]
چه کرده ام که دگر بدگمان نمی گردد
ز پا درآمدم و سرگران نمی گردد
به یاد چشم که می می کشم چه می گویم
چه گفتگوست که دام زبان نمی گردد
حریف منت عمر دوباره نیست کسی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.