زهی طراوت حسن و کمال نور و صفا
که از جمال تو بیناست چشم نابینا
کدام خوب علم گشت در جهان به وفا
تو از مقولهٔ خوبان عالمی حاشا
بهار عشق دل از دیده مبتلا گردید
هر آن وفا که توبینی بلاست بر سر ما
زدودهاند حریفان ز دل غم کم و بیش
بریدهاند زبان غازیان ز چون و چرا
اگر تو مرد رهی در طریق عشق رضی
رَهی ز میکده نزدیکتر مدان به خدا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و کمال یک معشوق اشاره دارد که حتی چشمهای نابینا نیز قادر به دیدن نور و صفای او هستند. شاعر به وفا و زیباییاش اشاره میکند و میگوید که عشق به او دل را پر از نشاط و شوق کرده است. همچنین، او از دوری غم و درد در زندگیاش سخن میگوید و بر نقش معشوق در این زمینه تأکید میکند. نهایتاً، شاعر پژواکی از عشق حقیقی و نزدیکتر بودن به معشوق به جای تکیه بر مقامات و مذهب میزند.
هوش مصنوعی: چه زیبایی و کمالی در نور و صفای تو وجود دارد که حتی چشمهای نابینا نیز به واسطهی جمال تو، آن را میبینند.
هوش مصنوعی: کدام انسان خوب و وفادار در جهان پیدا میشود که تو را با خوبان عالم مقایسه کرده و کنار بگذارد؟
هوش مصنوعی: بهار عشق دل ما را از شدت درد و رنج آکنده کرده است، و هر وفایی که تو مشاهده کنی، در واقع مصیبتی است که بر دوش ما سنگینی میکند.
هوش مصنوعی: دوستان و رقبای من، غم را از دل من بردهاند و من از درد و رنج خود به مقدار کم و زیاد رها شدهام. دیگر زبانها، شکایتها و سؤالات را کنار گذاشتهاند.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر عشق واقعاً جدی هستی، نباید به خداوند به عنوان یک هدف دور دست نگاه کنی و بهتر است که به میکده و نزدیکتر بودن به معشوق توجه کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به جمله خواهم یک ماهه بوسه از تو، بتا
به کیچ کیچ نخواهم که فام من توزی
دل مرا عجب آید همی ز کار هوا
که مشکبوی سلب شد ز مشکبوی صبا
ز رنگ و بوی همی دانم و ندانم از آنک
چنین هوا ز صبا گشت یا صبا ز هوا
درخت اگر عَلَم پرنیان گشاد رواست
[...]
بتی بروی چو لاله شکفته بر دیبا
تنم اسیر بلا کرد و دل اسیر هوا
دلم بصحبت او همچو پشت او شده راست
تنم ز فرقت او همچو زلف اوست دو تا
بدست دارد تیر و بغمزه دارد تیر
[...]
شب آمد و غم من گشت یک دو تا فردا
چگونه ده صد خواهد شد این عنا و بلا
چرا خورم غم فردا وزآن چه اندیشم
که نیست یک شب جان مرا امید بقا
چو شمع زارم و سوزان و هر شبی گویم
[...]
ایا ستارهٔ خوبان خَلُّخ و یغما
به دلبری دل ما را همی زنی یغما
چو تو نگار دل افروز نیست در خَلُّخ
چو تو سوار سرافراز نیست در یغما
غنوده همچو دل تنگ ماست دیدهٔ تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.