کار من مهر تو و پیشه تو کین منست
کین من رسم تو و مهر تو آئین منست
تا مرا هست وفا پیشه، ترا هست جفا
تا ترا هست جفا کیش، وفا دین منست
شادی من غم و اندوه دل خرم تست
غم تو عیش و نشاط دل غمگین منست
آنکه تشویش ندانسته، دل ساکن تو
وانکه تسکین نشناسد، دل مسکین منست
زان ننالم ز غم درد که درد غم تو
باعث صبر من و موجب تسکین منست
روی نیکوی تو روزی که نبینم آن روز
تیره عالم همه بر چشم جهان بین منست
نیست از سوز نهانم کسی آگاه رفیق
مگر آن شمع که شب بر سر بالین منست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به حس تنهایی و دلتنگی خود پرداخته و از یار و کوی او یاد میکند. او میپرسد که اگر یارش در دسترس نیست، پس آرامش و مکان امنی که به آن وابسته بوده چیست. همچنین از وعدههای یار که شبی بدون خیانت بوده میگوید و از او میخواهد که قدردان این شبی باشد که به دور از رقیب بوده. شاعر در نهایت به عهدی که با دیگران دارد و همچنین به رنج دل خود اشاره میکند و با تردید به اوضاع جاری مینگرد، سوالاتی درباره وجود محبت و درد در زندگی میپرسد و به رابطهاش با یار میاندیشد.
هوش مصنوعی: من در کار خود به عشق و محبت تو مشغول هستم و این عشق برای من به نوعی رسم و آئین تبدیل شده است. محبت تو اساس زندگی و رفتاری است که من از آن پیروی میکنم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که وفاداری در من وجود دارد، تو هم به من بیوفایی میکنی؛ ولی همواره بیوفایی تو، برای من دینی به شمار میآید که به وفاداری پایبندم.
هوش مصنوعی: شادی من در غم و اندوه توست و غم تو برای من شادی و خوشی به همراه دارد.
هوش مصنوعی: کسی که از نگرانیها بیخبر است، دل آرام تو را دارد و آن کس که نمیتواند آرامش بدهد، دل بیچاره من است.
هوش مصنوعی: از غم و درد نمینالیدم، زیرا درد عشق تو باعث شده که صبر کنم و به من آرامش میدهد.
هوش مصنوعی: روزهایی که زیبایی تو را نبینم، برای من روزهای تاریک و بینهایت غمانگیز است و همه چیز در دنیای من تحتالشعاع این غم و تاریکی قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: هیچکس از درد پنهان من خبر ندارد، جز آن شمعی که در شب کنار تخت من میسوزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا گدایی در میکده آیین منست
رخنهها از مژه مغبچه در دین منست
زان دم از یاری می میزنم ای شیخ که او
همدم فیضرسان دل غمگین منست
تا که در دیر شدم جرعه کش پیر مغان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.