|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
جان من گر دل به دست دلستانی داشتی
رحم بر خون دل آزرده جانی داشتی
بیش از این بودی به عاشق مهربان ای سنگدل
گر بت سنگین دل نامهربانی داشتی
بی خبر کی بودی از درد نهان من چنین
گر چو من در عاشقی درد نهانی داشتی
منع من کردی کجا ز آه و فغان در عشق اگر
از غم معشوقه ای آه و فغانی داشتی
کی گمان بد به من می داشتی در عشق خویش
گر چو خود عاشق فریب و بدگمانی داشتی
بر دل من کی زدی ناوک اگر زخمی به دل
از خدنگ غمزهٔ ابروکمانی داشتی
داشتی بر جان و دل گر درد و داغی ای رفیق
آه آتشبار و چشم خون‌فشانی داشتی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از معشوقش می‌خواهد که اگر اندکی محبت و احساس داشت، به جای سنگدلی و بی‌توجهی، بر دردها و رنج‌های عاشقانه‌اش رحم می‌کرد. او به بی‌خبر بودن معشوق از دردهای پنهان خود اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که اگر در عشق به او غم و آه و ناله‌ای داشت، دست از بی‌توجهی بردارد. شاعر یادآور می‌شود که اگر معشوق هم مانند او عاشق بود، نمی‌بایست در عشق نسبت به او بدگمان می‌شد. در نهایت، او از معشوق می‌خواهد که اگر درد و رنجی در وجودش داشت، برای این عشق آتشین و سختی‌هایش احساس همدری نشان دهد.
هوش مصنوعی: اگر جان من را به دلت می‌سپردی، باید بر حال و روز رنجیده و خونین من رحم می‌کردی.
هوش مصنوعی: اگر به عاشق مهربانی می‌بودی، دیگر نیازی به سنگدلی و بی‌محبتی نبود. اگر سنگ دل هستی، پس چگونه می‌توانی به عشق درخت دل ببندی؟
هوش مصنوعی: آیا تا به حال از رنج پنهان من باخبر نبودی؟ اگر مثل من در عشق دلی پر از درد داشتی، حتماً متوجه می‌شدی.
هوش مصنوعی: تو مرا از ناله و فریاد در عشق منع کردی، اما اگر خودت از غم معشوقه‌ات ناله‌ای نداشتی، پس کجا می‌توانستی فریاد بزنی؟
هوش مصنوعی: کی فکر می‌کردی که در عشق به تو چنین بدگمان و فریبکار باشم، اگر تو هم مانند خودم عاشق و بی‌تفاوت به بدبینی‌ها بودی؟
هوش مصنوعی: به دل من چه تیر زدی اگر تیر غمزه‌ات به دل من آسیب رسانده است؟
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر در دل و جانت غم و زخم‌هایی وجود دارد، باید بدانی که تو نیز مانند من با آتش اندوه و اشک‌های خونی دست و پنجه نرم کرده‌ای.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر سر مو بر دل من گر زبانی داشتی
از غم عشق تو فریاد و فغانی داشتی
بستر راحت نخواهم ای خوش آن شبها که من
بر درت بالین ز خاک آستانی داشتی
داشتی معذور ناصح بی خودیهای مرا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.