ای دل ز تو خوش سالی و ماهی به نگاهی
خوش کن دل من گاه به گاهی به نگاهی
از دور نگاهی سوی من کن که نباشد
از شاه و گدا دور نگاهی به نگاهی
بشکست نگاهش صف خوبان که شنیدست
طفلی شکند قلب سپاهی به نگاهی
هر روز برد آن که نگاهش دلی از راه
دی برد دلم بر سر راهی به نگاهی
نگذاشتم آن دل که چو جان یکدمش از دست
برد از کف من چشم سیاهی به نگاهی
زاهد چه بود جرم نگاهی به نکویان
جایی که بود کوه گناهی به نگاهی
بر دیده ی خونبار من آن قوم که خندند
خون گریدشان دیده الهی به نگاهی
گویند مه و مهری و گویم که نبرده است
از کس دل و دین مهری و ماهی به نگاهی
کی درصدد صید دل زار رفیق است
ماهی که رباید دل شاهی به نگاهی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «به نگاهی» دربارهٔ قدرت نگاه معشوق است. شاعر از یار نگاهی التماس میکند و میگوید نگاه او صف خوبان و قلب سپاه را میشکند و دلی را که چون جان نگه داشته بود ربوده است. سپس به زاهد پاسخ میدهد که نگاه به نکویان گناه نیست، و یار را برتر از ماه و خورشید میشمارد. در پایان با فروتنی میپذیرد که چنین ماهرویی که دل شاهان را میرباید، در پی دل ناچیز رفیق نیست.
هوش مصنوعی: ای کسی که با یک نگاهت دلی سالی و ماهی شاد میماند، دل مرا هم گاهبهگاه با نگاهی شاد کن.
هوش مصنوعی: از دور هم که شده نگاهی به من بینداز. یک نگاه کردن چیز گرانی نیست و از شاه به گدا هم دور و نارواست، پس از تو هم دریغ نباید باشد.
هوش مصنوعی: نگاه او صف زیبارویان را در هم شکست. چه کسی شنیده است که کودکی با یک نگاه قلب لشکری را بشکند؟ «قلب» هم به معنای میانهٔ سپاه است و هم به معنای دل.
هوش مصنوعی: آن یار که هر روز با نگاهش دلی را از راه به در میبرد، دیروز بر سر راهی با یک نگاه دل مرا ربود.
هوش مصنوعی: دلی را که مانند جانم حتی یک لحظه از دست نمیدادم، چشم سیاهی با یک نگاه از دستم ربود.
هوش مصنوعی: ای زاهد، نگاه کردن به زیبارویان چه گناهی دارد، وقتی کوهی از گناه با یک نگاه (لطف و بخشش) پاک میشود؟
هوش مصنوعی: خدایا، آنان که به چشم خونبار من میخندند، با یک نگاه (عاشق شوند و) چشمشان خون بگرید.
هوش مصنوعی: میگویند یار ماه و خورشید است، و من میگویم هیچ خورشید و ماهی تاکنون با یک نگاه دل و دین کسی را نبرده است. پس یار از ماه و خورشید برتر است.
هوش مصنوعی: ماهرویی که با یک نگاه دل پادشاهی را میرباید، کی در پی شکار دل زار و ناچیز رفیق است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.