نگاه دلکش و رفتار دلستان که تو داری
دلی زهر که شود گم برد گمان که تو داری
برابر است به جان خاک آستان که تو داری
توان کشید به جان ناز پاسبان که تو داری
برآید از دهنت کام من بیک سخن اما
سخن چگونه برآید از آن دهان که تو داری
ندارد از دل گم گشته ام کسی خبر و من
ز خنده های نهان دارم این گمان که تو داری
مکن به خوردن خون خوی ای پسر که ز خردی
هنوز بوی لبن دارد این دهان که تو داری
بهای یکدم وصلش هزار جان بود ای دل
ترا ازو چه تمتع به نیم جان که تو داری
ز خامه ی دو زبان وام کن رفیق زبانی
که شرح شوق نمی داند این زبان که تو داری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه در وصف معشوقی جوان با نگاه دلکش و دهان تنگ است. شاعر میگوید هر دل گمشدهای را نزد او میجویند و خود نیز از لبخند پنهان معشوق گمان میبرد دلش را او برده است. سپس معشوقِ نوجوان را از خونخواری عاشقان برحذر میدارد و دل را به ناتوانیاش در پرداخت بهای وصال یادآور میشود. در پایان اعتراف میکند که زبانش از شرح شوق ناتوان است و باید از قلم زبان وام بگیرد.
هوش مصنوعی: با آن نگاه دلربا و رفتار دلفریبی که تو داری، دل هر کس گم شود، گمان میبرد که آن را تو بردهای و نزد توست.
هوش مصنوعی: خاک آستانهٔ تو به اندازهٔ جان ارزش دارد و برای آن میتوان به جان، ناز و سختگیری نگهبان درِ تو را تحمل کرد.
هوش مصنوعی: با یک سخن از دهان تو آرزوی من برآورده میشود، اما دهان تو چنان کوچک است که سخنی از آن بیرون نمیآید (کنایه از تنگی دهان معشوق و دریغ کردن سخن).
هوش مصنوعی: هیچکس از دل گمشدهٔ من خبر ندارد، اما از لبخندهای پنهانت گمان میبرم که دل من نزد توست.
هوش مصنوعی: ای پسر، به خونخواری (آزردن عاشقان) عادت مکن، زیرا تو هنوز کودکی و دهانت بوی شیر میدهد.
هوش مصنوعی: ای دل، بهای یک لحظه وصال معشوق هزار جان است؛ تو با این نیمجانی که داری چه بهرهای از او میتوانی ببری؟
هوش مصنوعی: ای رفیق، از قلمِ دوزبان (قلمی که نوکش دو شاخه است) زبانی وام بگیر، چون این زبانی که داری نمیتواند شرح شوق را بیان کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.