نگاه دلکش و رفتار دلستان که تو داری
دلی زهر که شود گم برد گمان که تو داری
برابر است به جان خاک آستان که تو داری
توان کشید به جان ناز پاسبان که تو داری
برآید از دهنت کام من بیک سخن اما
سخن چگونه برآید از آن دهان که تو داری
ندارد از دل گم گشته ام کسی خبر و من
ز خنده های نهان دارم این گمان که تو داری
مکن به خوردن خون خوی ای پسر که ز خردی
هنوز بوی لبن دارد این دهان که تو داری
بهای یکدم وصلش هزار جان بود ای دل
ترا ازو چه تمتع به نیم جان که تو داری
ز خامه ی دو زبان وام کن رفیق زبانی
که شرح شوق نمی داند این زبان که تو داری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساس ناامیدی و ناخرسندی از عدم وفاداری و عشق واقعی میپردازد. شاعر به شخصی میگوید که اگر با دیگران رابطه داشته باشد ولی با او یار نباشد، این کار در واقع نقصی بزرگ است. او تأکید میکند که بودن با همه، ولی نبودن با یک دوست واقعی، ارزشی ندارد و این رفتار نشاندهنده فقدان محبت است. شاعر خواستار پیوند حقیقی و وفاداری میباشد و از کسی که به دیگران محبت میکند ولی به او بیاعتناست، انتقاد میکند. در نهایت، میگوید که با وجود این روابط سطحی، انسان بدون دوست واقعی تنها و بیکس است.
هوش مصنوعی: چشمها و رفتار زیبا و جذاب تو سبب شده که دل من به شدت تحت تأثیر قرار بگیرد و گمان کنم که تو توانایی آن را داری که دلها را از آنها بگیری.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی نسبت به محبت و ارادت شخص به معشوق اشاره دارد. شاعر میگوید که جان و زندگی او به اندازهی خاک پای معشوق ارزش دارد، و او با کمال میل و قدرت میتواند سختیها و چالشها را به خاطر عشق و مراقبت از او تحمل کند.
هوش مصنوعی: از دهانت میتواند یک حرف شیرین و دلچسب بیرون بیاید، اما به راستی چگونه میشود که از دهانی که تو داری، این سخن شیرین بیرون بیاید؟
هوش مصنوعی: هیچ کس از دل گم شده من خبر ندارد و من با خودم فکر میکنم که تو از خندههای پنهان من آگاهی داری.
هوش مصنوعی: ای پسر، خون خود را نخور، زیرا دهانت هنوز بوی شیر را میدهد و نشان از نوزادی تو دارد.
هوش مصنوعی: بهای یک لحظه نزدیکی او به اندازه هزار جان است، بنابراین ای دل، تو با نیمه جان خود چه لذتی میتوانی ببری؟
هوش مصنوعی: ای دوست، از قدرت قلم دو زبانه کمک بگیر، اما از زبانی استفاده کن که نتواند شوق و علاقه را توصیف کند. این زبانی که تو داری، قابلیت بیان این احساسات را ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.