جفاکارا به یاران جز جفا کاری نمی‌دانی
نمی‌دانم چرا رسم و ره یاری نمی‌دانی
چو می‌بینی مرا با آنکه یقین حالم
تغافل می‌کنی زان سان که پنداری نمی‌دانی
به این شادی که می‌دانی طریق دلبری اما
چه سود از دلبری چون رسم دلداری نمی‌دانی
غم خود با تو گفتم تا تو غمخوارم شوی لیکن
نخوردی چون غمی هرگز تو غمخواری نمی‌دانی
جفاکاری بسی می‌دانی ای جان رفیق اما
جفاکارا چه حاصل چون وفاداری نمی‌دانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مخاطبش می‌سازد که فقط در جفاکاری و بی‌وفایی مهارت دارد و از مفهوم واقعی یاری و مهربانی بی‌خبر است. او به صراحت می‌گوید که شخص بی‌وفا نمی‌تواند درد و رنج وفاداری را درک کند و از احساسات واقعی عشق و فراق بی‌خبر است. شاعر از وضعیت خود می‌گوید که از درد و جدایی رنج می‌کشد و در برابر خواب آسوده‌ی محبوبش، محنت و بی‌خوابی را تجربه می‌کند. در نهایت، او به غم و دوری از محبوب اشاره می‌کند و می‌پرسد چگونه ممکن است کسی که خود در درد و رنج نیست، بتواند درک کند که چنین دوری چه عذاب‌آوری دارد.
هوش مصنوعی: دشمنان را نمی‌توان به جز آزار و بی‌وفایی شناخته شده دانست، نمی‌دانم چرا راه و رسم دوستی را نمی‌دانید.
هوش مصنوعی: وقتی مرا می‌بینی، با وجود اینکه می‌دانی چه حالی دارم، طوری برخورد می‌کنی که انگار بی‌خبر هستی.
هوش مصنوعی: اگر تو به این خوشحالی آگاه هستی که چگونه دل را به دست آوردی، اما فایده‌ای ندارد، چرا که تو شیوه عشق ورزی را نمی‌دانی.
هوش مصنوعی: من درد و غم خود را با تو در میان گذاشتم تا شاید همراهی و دلسوزی کنی، اما چون هرگز غم و اندوهی را تجربه نکرده‌ای، نتوانستی درک کنی.
هوش مصنوعی: ای جان رفیق، تو خوب می‌دانی که چه سختی‌هایی وجود دارد، اما در نظر داشته باش که این سختی‌ها چه سودی دارد وقتی که وفاداری را نمی‌دانی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو ای سلطان خوبان جز ستمکاری نمی‌دانی
گرفتی مُلکِ دل را مملکت‌داری نمی‌دانی
همه شب همدم اغیار از یار گریزانی
دریغا طفلی و رسم و ره یاری نمی‌دانی
عجب فتانی ای چشم سیاه رهزن جادو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.