عاشقان را به جفا خوار مکن
مکن ای شوخ جفا کار مکن
زهر در ساغر احباب مریز
می به پیمانه ی اغیار مکن
کار اغیار به یکبار مساز
ترک احباب به یکبار مکن
از بتان جور و جفا با عشاق
گرچه خوبست تو بسیار مکن
ترسم از زاریم آزرده شوی
مکن آزار من زار، مکن
نقل و می خوردن شب با مستان
روز با مردم هشیار مکن
یا مپرس از غم ما یا ما را
به غم خویش گرفتار مکن
کار من ساخته حاشایت چیست
هست این کار تو انکار مکن
بارها حرف کسان کردی گوش
گوش کن حرف من این بار مکن
می کنی جور و جفا گر برفیق
به رفیقان وفادار مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با بیان احساسات عمیق خود، خوشحالی‌اش را به خاطر نزدیکی به معشوق ابراز می‌کند و می‌گوید که مردن در حضور او بهتر از هر چیز دیگری است. او از عشق و وفاداری خود به معشوق سخن می‌گوید و اینکه حتی وجود سگ معشوق برای او ارزشمند است. شعر به تضاد بین شب و روز و غم و شادی نیز اشاره دارد و در نهایت می‌گوید که در هیچ جا، چه در شهر و چه در وجود شهریار، زیبایی و ارزش بالاتر از عشق او پیدا نمی‌شود. به طور کلی، شعر بیانگر عمق عشق و وفاداری شاعر نسبت به معشوقش است.
هوش مصنوعی: دلبستگان را به بی‌مهری و بی‌اعتنایی کوچک نشمار، ای نامهربان! لطفاً این کار را نکن.
هوش مصنوعی: زهر را در جام دوستان نریز و شراب را در پیمانه افراد دیگر نکن.
هوش مصنوعی: در یک لحظه نباید تمام دستاوردهای دیگران را به خاطر یک اشتباه کنار بگذاری و همچنین نباید به راحتی دوستان و افراد نزدیک را ترک کنی.
هوش مصنوعی: حتی اگر بت‌های زیبا و ظالم به عاشقان آسیب برسانند، تو نباید به این کارها ادامه دهی.
هوش مصنوعی: من نگرانم که نکند حالت بد شود، بنابراین لطفاً به من آسیب نرسان.
هوش مصنوعی: در شب با دوستان شاد و خوشی بگذران و در روز با افرادی که هوشیار و ملاحظه‌کار هستند، رفت و آمد نکن.
هوش مصنوعی: یا از درد و رنج ما سؤال نکن، یا خودت را به زحمت و اندوه ما نینداز.
هوش مصنوعی: من کار خود را به پایان رسانده‌ام؛ پس چه نیازی به حاشیه‌سازی است؟ این کار تو را نباید انکار کنی.
هوش مصنوعی: چندین بار به صحبت‌های دیگران گوش داده‌ای، اما این بار به حرف من توجه نکن.
هوش مصنوعی: اگر با دوستانت رفتار نادرستی می‌کنی، پس با رفقای وفادار خود این گونه رفتار نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.