شود چون شب بروزو روزگار خویشتن گریم
چو آید روز بر شبهای تار خویشتن گریم
گهی از بی وفاییهای یار خویشتن نالم
گهی بر طالع ناسازگار خویشتن گریم
دلم دارد بسی امید و من در کنج نومیدی
به امید دل امیدوار خویشتن گریم
مرا در گریه کردن اختیاری نیست ای همدم
مکن منعم که من بی اختیار خویشتن گریم
به غربت نیست چون از گریه ام آگاه یار من
به درد یار زین پس در دیار خویشتن گریم
بطرف باغ هر گه دیده بر سرو و گل اندازم
به یاد سرو قد گلعذار خویشتن گریم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دردهایی است که عاشق به خاطر دوری معشوق تحمل می‌کند. شاعر خواسته است که معشوق پرده را از چهره‌اش بردارد تا او بتواند او را ببیند و از حسرت دیدار نمیرى. او اشاره می‌کند که برای عشقش جان خود را بارها فدای معشوق کرده و به شدت به درد آنٔ دچار شده است. در نهایت، شاعر از معشوق می‌خواهد که اگر قرار است بمیرد، این کار را انجام دهد تا از این آزار رها شود و در عین حال به عشق و دوستی اش ادامه دهد. شاعر می‌گوید که زندگی‌اش به عشق وابسته است و اگر بمیرد، می‌خواهد در همین مسیر عشق بمیرد.
هوش مصنوعی: وقتی که شب به پایان می‌رسد و روز می‌آید، به خاطر روزگار و شرایطی که دارم، گریه می‌کنم. وقتی روز از شبهای تار و ناامیدی می‌آید، باز هم به خاطر آن شبهای سخت و غم‌انگیز، اشک می‌ریزم.
هوش مصنوعی: گاهی از بی‌وفایی‌های معشوقم شکایت می‌کنم و گاهی نیز بر سرنوشت سخت و ناسازگار خودم اشک می‌ریزم.
هوش مصنوعی: دل من پر از امید است، اما من در گوشه‌ای از ناامیدی نشسته‌ام. با وجود این ناامیدی، به خاطر امیدی که در دلم دارم، اشک می‌ریزم.
هوش مصنوعی: من در گریه کردن حق انتخابی ندارم، ای دوست، مانع من نشو. من بدون اختیار و اراده خود اشک می‌ریزم.
هوش مصنوعی: غربت برای من اهمیت ندارد، زیرا یارم از اشک‌هایم باخبر است. اکنون به خاطر درد یار، در سرزمین خودم خواهیم گرید.
هوش مصنوعی: هر بار که به باغ می‌روم، چشمم را به سوی سرو و گل می‌دوزم و به یاد قد بلند و زیبای خودم اشک می‌ریزم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.