داند کدام سنگدلم کرده تنگدل
آن را که کرده تنگدل آن شوخ سنگدل
خوشرنگ و بو گلی که ز گلچین و باغبان
گیرد به بوی جان و ستاند به رنگ دل
تا در عراق شهره شد آن بت به دلیری
دیگر نداد کس به بتان فرنگ دل
دل می برد به جنگ ز عشاق و غیر او
هرگز کسی نبوده ز عاشق به جنگ دل
زان بنگرد به ناز و شتابان رود به راه
تا گیرد از نظارگیان بی درنگ دل
نگذارد آنکه زمزمه ی دل شنیده است
بر بانگ نای گوش و به آواز چنگ دل
مردن رفیق بر در او به که دور از او
دادن به عار جان و نهادن به ننگ دل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از درد و رنج دل ناشی از غم و جدایی سخن میگوید. او lament میکند که کسی به مشکلات و بیماری دلش توجه نمیکند تا زمانی که خود گرفتار نشود. دلش به شدت آسیبدیده و دردمند است، و یاری واقعی را در اطراف خود نمیبیند. شاعر شبها خواب ندارد و چشمانش از گریه پر آب است. او از ساقی میخواهد که می بیاورد تا کمی از سنگینی دلش بکاهد. همچنین اشاره میکند که زیباییهای معشوقش دلهای زیادی را پریشان کرده و در زلف او شانهای برای آرامش دلها وجود ندارد. در انتها، به رشک دلربای معشوق اشاره میکند که فراتر از حد بشری است و نمیتوان مراقب آن بود.
هوش مصنوعی: میداند چه کسی باعث تنگدلیام شده و آن شخص همانا همان شوخی است که خود سنگدل است.
هوش مصنوعی: این گل زیبا و خوشبو، از بین گلها و توسط باغبان چیده شده است و با عطر جان و رنگ دل آدمی را مجذوب میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که آن بت در عراق به دلیری معروف شد، کسی دیگر به بتهای فرنگی علاقهمند نشد.
هوش مصنوعی: دل به جنگ با عشق میرود و هیچکس دیگر به اندازه عاشق در چنین نبردی نیست.
هوش مصنوعی: از آن نگاه کن با ناز و سرعتی که به راه میرود تا بیدرنگ دل نظارگان را برباید.
هوش مصنوعی: کسی که صدای دل را شنیده است، نمیگذارد که صدای نای و آهنگ چنگ به او توجه کند.
هوش مصنوعی: مردن در کنار دوستی بهتر از این است که از او دور باشی و جانت را به عار بیندازی و به دل خود ننگی وارد کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.