صدق و کذب من و اغیار نمیدانی حیف
عاشق از بلهوس ای یار نمیدانی حیف
طفلی و دوست ز دشمن نشناسی افسوس
کودکی یار ز اغیار نمیدانی حیف
به اسیران وفادار به جز جور و جفا
کاری ای شوخ جفاکار نمیدانی حیف
بیتو دل در قفس سینه اسیر غم و تو
حال این مرغ گرفتار نمیدانی حیف
جور و بیداد تو لطف است به عشاق دریغ
که چنین لطف سزاوار نمیدانی حیف
نه مرا دانی از اغیار و نه خود را ز بتان
بلبل از داغ و گل از خار نمیدانی حیف
همچو شمعت همه تن گشت زبان لیک رفیق
پیش او شیوهٔ گفتار نمیدانی حیف
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و محبت به محبوب است. شاعر از زیباییها و جذابیتهای محبوب خود سخن میگوید و او را به عنوان کعبه و قبلهی خود توصیف میکند. او از احساسات عمیقش و ارتباط ناگسستنیاش با محبوب میگوید و با شور و اشتیاق تأکید میکند که هر مانعی نمیتواند او را از عشقش دور کند. همچنین، شاعر به ناکامیهای خود و موفقیت دیگران در عشق اشاره میکند و به نوعی اعتراف به گناهان عشق خود دارد. در کل، شعر تندیس احساسات عاشقانه و وفاداری به معشوق را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: تو نمیدانی که چقدر عشق من واقعی یا دروغین است، اما با این حال، افسوس که عاشق بودن این چنین برای تو و دیگران همچنان مهم نیست.
هوش مصنوعی: تو هنوز بچهای و نمیتوانی دوست را از دشمن تشخیص بدهی، افسوس که در دوران کودکی نمیفهمی که یار و دوستت را از دیگران چطور تشخیص بدهی، چه حیف!
هوش مصنوعی: به وفاداران در اسارت جز ظلم و ستم چیزی نمیتوانی بیاموزی، ای فریبا و سختدل، واقعاً این افسوسآور است.
هوش مصنوعی: بی تو، دل من در سینهام مانند یک پرنده در قفس گرفتار غم است و تو از حال و روز این پرنده آزاد هیچ خبر نداری، افسوس!
هوش مصنوعی: ستم و ظلم تو در نظر عاشقان، لطفی به شمار میآید، اما افسوس که تو این لطف را شایسته نمیدانی و این واقعاً جای افسوس دارد.
هوش مصنوعی: تو نه از دیگران خبر داری و نه خود را از بتها میشناسی، بلبل از درد و گل از خار نمیتواند تمایز قائل شود، واقعاً جای تاسف است.
هوش مصنوعی: همچون شمع، وجود تو به خاطر صحبت کردن، ذوب شده است. اما افسوس که دوستی که در کنارش هستی، نمیتواند درست گفتگو کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.