بی تو ای رخشنده اختر زاختر رخشان چه حظ
بی تو ای تابنده انجم ز انجم تابان چه حظ
جان غم پرورده را با عیش و با عشرت چکار
با قفس خو کرده را از باغ و از بستان چه حظ
تشنه ی لعل لب یارم من لب تشنه را
بی لب جانبخش یار از چشمه حیوان چه حظ
ذوق داغ و درد اگر دارد دلت دانی که من
می برم از این چه فیض و می کنم از جان چه حظ
گر به جان داغی نباشد باشد از مرهم چه فیض
ور به دل دردی نباشد باشد از درمان چه حظ
وصل خوش باشد نباشد گر ز پی هجران رفیق
ورنه از وصلی که دارد در عقب هجران چه حظ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عشق و تمایل به زیباییهاست. شاعر از جذابیت چشمان معشوقهاش و تأثیر عمیق آن بر خود سخن میگوید. او در طی روز به تماشای عشقش و در شب به فکر او مشغول است. همچنین، او به جستجوی نشانهای از معشوق در کوچهها و خیابانها میپردازد و با وجود ناراحتی و چالشها، به عشق و میل به دانستن حال معشوق قانع است. در نهایت، شاعر بیان میکند که دلش با زیباییهای طبیعی قانع نمیشود و تنها به عشق واقعی خود میاندیشد.
هوش مصنوعی: ای ستاره درخشان، بدون تو چه لذتی از زیباییهای دیگر وجود دارد؟ و ای نور تابان، بدون تو چه فایدهای از درخشش دیگر ستارهها وجود دارد؟
هوش مصنوعی: وجودی که پر از غم و اندوه است، چه نیازی به لذت و خوشی دارد؟ کسی که به زندان عادت کرده، از باغ و باغچه چه لذتی میبرد؟
هوش مصنوعی: من به شدت به زیبایی لب یار نیازمندم و لب تشنهام در غیاب او نمیتواند از چشمه حیات بهرهای ببرد.
هوش مصنوعی: اگر قلبت از شوق و درد میتپد، میدانی که من چه بهرهای از این احساس میبرم و از جان خود چه لذتی میبرم.
هوش مصنوعی: اگر دل انسان دچار زخم و درد نباشد، مرهم و درمان چه فایدهای دارد؟ اگر کسی در دل خود رنج و محنتی حس نکند، چه لذتی میتواند از درمان ببرد؟
هوش مصنوعی: وصل و دیدار با محبوب لذتبخش است، حتی اگر بعد از آن جدایی و دوری پیش بیاید. اما اگر کسی فقط به خاطر جدایی به وصال فکر کند، چه چیزی از این وصال نصیبش خواهد شد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی رخِ جانپرورِ جانان مرا از جان چه حظ
از چنان جانی که باشد بی رخِ جانان چه حظ
دیگر از شهرم چه خوشحالی چو آن مهپاره رفت
چون ز کنعان رفت یوسف دیگر از کنعان چه حظ
ناامید از خدمتِ او جان چه کار آید مرا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.