بی رخِ جانپرورِ جانان مرا از جان چه حظ
از چنان جانی که باشد بی رخِ جانان چه حظ
دیگر از شهرم چه خوشحالی چو آن مهپاره رفت
چون ز کنعان رفت یوسف دیگر از کنعان چه حظ
ناامید از خدمتِ او جان چه کار آید مرا
جان که صرفِ خدمتِ جانان نگردد زان چه حظ
جانبِ بستان چه میخوانی مرا ای باغبان
با من آن گلپیرهن چون نیست در بستان چه حظ
دل به تنگ آمد مرا وحشی نمیخواهم جهان
از جهان بی او مرا در گوشهٔ حرمان چه حظ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شدت از دوری و عدم حضور محبوب خود به شدت ناراحت و ناامید است. او میگوید که بودن جان (روح) او هیچ حظ و لذتی ندارد اگر محبوبش در کنارش نیست. او به خوشحالیهایی که در زندگیاش وجود دارد (مانند شهر و باغ) بیمیلی نشان میدهد چون آنها را بدون حضور محبوب بیمعنا میبیند. به طور کلی، شاعر از زندگی و جهان بدون محبوبش بسیار ناامید و افسرده است.
هوش مصنوعی: با نبودن چهرهی محبوب، چه لذتی از زندگی وجود دارد؟ چگونه میتوان از جان و زندگی لذت برد وقتی که چهرهی محبوب در دسترس نیست؟
هوش مصنوعی: دیگر از شهرم هیچ خوشحالی ندارم چون آن دختر زیبا رفت. وقتی یوسف از کنعان رفت، دیگر از کنعان چه بهرهای باقی ماند؟
هوش مصنوعی: اگر از خدمت او ناامید شوم، زندگی چه ارزشی برایم دارد؟ جانم که برای خدمت به معشوق به کار نمیآید، زیرا این زندگی لذتی ندارد.
هوش مصنوعی: ای باغبان چرا مرا به سمت باغ میخوانی، در حالی که آن گل قدیمی که در دل دارم در باغ نیست و از اینرو من چگونه میتوانم از زیباییهای باغ بهرهمند شوم؟
هوش مصنوعی: دل من از این وضعیت خسته شده و دیگر عاشق وحشی نیستم. زندگی بدون او برای من بیمعنی شده و در گوشهای از این ناامیدی چه لذتی میتوانم ببینم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بی تو ای رخشنده اختر زاختر رخشان چه حظ
بی تو ای تابنده انجم ز انجم تابان چه حظ
جان غم پرورده را با عیش و با عشرت چکار
با قفس خو کرده را از باغ و از بستان چه حظ
تشنه ی لعل لب یارم من لب تشنه را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.