بی وفا یار من از یاری من عار مدار
عار از یاری یاران وفادار مدار
گاهی از لطف فکن جانب من هم نظری
نظر لطف همین جانب اغیار مدار
خسته زین بیش ز بیماری هجرم مپسند
شربت وصل دریغ از من بیمار مدار
از پرستاری ما پای به یک بار مکش
از نگهداری من دست به یک بار مدار
من خود آزار تو را راحت خود میدانم
لطف کن دست ز آزار من زار مدار
مکن از مطرب و می منع من ای شیخ برو
من بتو کار ندارم تو به من کار مدار
بخت یاری کند و یار شود یار رفیق
غم بسیار مخور انده بسیار مدار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساساتش نسبت به زاهد و عشق سخن میگوید. او در تلاش است که در برابر محدودیتهای imposed شده توسط زاهد، به آزادی و عشق خود بازگردد. در این شعر، او به شکستن قیود توبه و انتظار اشاره میکند و از درد و ناامیدی ناشی از عشق تشکّل میکند. شاعر بر سادهلوحی خود میخندد و به غبار گذشته و آرزوهای گمشده اشاره میکند. او همچنین خواستار رابطهای عمیقتر و رهایی از تنهایی و جدایی است و در نهایت از رفیق خود میپرسد که چگونه میتواند از عشق خود دست بکشد، زیرا او هیچ چیز دیگری جز عشق ندارد. این شعر نشاندهنده تنش بین عشق و ماندن در قید و بندهای اجتماعی است.
هوش مصنوعی: دوست بی وفای من، از اینکه به من کمک نمیکنی، شرمنده نباش. اما تو باید از یاری دیگران که وفادارند، شرمنده شوی.
هوش مصنوعی: گاهی اوقات لطف و محبت خود را به سوی من هم متوجه کن و این نگاه مهربانانه را فقط به دیگران نداشته باش.
هوش مصنوعی: بیماری جدایی من را به این حال درآورده است که تحملش را ندارم. از این بابت که مرا در آغوش وصال نگیرند، ناراحتم. خواهش میکنم به حال این بیمار رحم کنید.
هوش مصنوعی: از مراقبت و پرستاری من به راحتی و در یک لحظه فاصله نگیر، و از نگهداری من هرگز دست نکش.
هوش مصنوعی: من خودم آزار تو را برای خودم راحت میدانم، لطفاً از آزار دادن من دست بردار.
هوش مصنوعی: ای شیخ، از مطرب و می مرا منع نکن؛ من با تو کاری ندارم، تو هم به کار من دخالت نکن.
هوش مصنوعی: اگر شانس به تو روی آورد و دوستت به یاریات بشتابد، زیاد غم نخور و به فکر مشکلات نباش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.