تا کی خبر ز روز سفر می دهی مرا
از روز مرگ من چه خبر می دهی مرا
این حرف تلخ زان لب شیرین چه می زنی
زهر از چه در میان شکر می دهی مرا
در بزم وصل قصه ی هجران چه می کنی
خون جگر ز ساغر زر می دهی مرا
طعم هلاک می دهد این زهر غم که تو
جامی نخورده جام دگر می دهی مرا
تو سرو سرکشی و من آن ساده باغبان
کاندیشه می کنم که ثمر می دهی مرا
مگذار پا ز شهر برون ای پسر که سر
مجنون صفت به کوه و کمر می دهی مرا
گر مژده ی نرفتن او می دهی به من
بر خیل غم رفیق ظفر می دهی مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به درد و رنجی که از جدایی و هجران میکشد اشاره میکند. او از معشوق میپرسد که چرا اخبار خوش سفر را به او میدهد ولی از مرگ او چیزی نمیگوید. این اشاره به تلخی زندگی و عشقی ناكام دارد. شاعر احساس میکند که در جشن وصال، معشوق فقط درد و غم را به او میدهد و از شادی و خوشی خبری نیست. او خود را در مقابل معشوقی سرکش میبیند و از او میخواهد که از نگرانیهای بیمورد فاصله بگیرد. در نهایت، شاعر نشان میدهد که اگر خبرهایی از نرفتن معشوق داشته باشد، این خبرها به غمهای او میافزاید. این شعر را میتوان به عنوان تذکری به زیبایی و تلخی عشق برداشت کرد.
هوش مصنوعی: تا کی از روز سفر و جدایی حرف میزنی؟ از روز مرگ و پایان عمر من چه میگویی؟
هوش مصنوعی: چرا از زبانی که شیرینی دارد، سخن تلخی میگویی؟ چرا زهر را در کنار شکر به من میدهی؟
هوش مصنوعی: در میهمانی عشق، با یاد جدایی چه کار میکنی؟ وقتی غصههای دل را به من میزنی و از جام طلایی به من مینوشانی؟
هوش مصنوعی: غمی که در من وجود دارد، به شدت دردناک و ویرانکننده است، و تو با وجود اینکه هنوز از آن چیزی نچشیدهای، پیوسته به من چیزهای دیگری میدهی که فقط به عمق عذاب من افزوده میشود.
هوش مصنوعی: تو همچون سروی آزاد و سرکش هستی، و من مثل باغبان سادهای هستم که در فکر و اندیشه خود به تو میپردازم و میدانم که تو نتایج خوبی برای من به ارمغان میآوری.
هوش مصنوعی: پسر، اجازه نده که از شهر خارج شوی، زیرا تو با کارهایت مرا به حالتی شبیه مجنون میکشی و به کوه و دشت میفرستی.
هوش مصنوعی: اگر به من خبر از نرفتن او میدهی، در واقع بار غم و اندوه را از دوش من برمیداری و به من امید و پیروزی میبخشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.