کی به من رحم دگر خواهی کرد
وقت رحم است اگر خواهی کرد
دلم از حسرت لعلت خون شد
تا کیم خون به جگر خواهی کرد
وه چه فرخنده شبی خواهد بود
که به من نیز نظر خواهی کرد
سوی هر کس نگری دارم چشم
با من آن شب که سحر خواهی کرد
بر گمان از تو جفا چند کشم
که وفا نیز مگر خواهی کرد
چه ضرر این که به هیچم نخری
غایتش هیچ ضرر خواهی کرد
روزگاریست که می نالم کی
آخر ای ناله اثر خواهی کرد
گر نخواهی ز غمش مرد رفیق
صبر بر غم چه قدر خواهی کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس عمیق حسرت و yearning خود نسبت به معشوق سخن میگوید و به او میفهماند که تا کی باید منتظر محبت و توجه او بماند. او با تصویرسازی از شبهای فرخندهای صحبت میکند که آرزو دارد در آن شب، معشوق به او نظر کند. شاعر از جفای معشوق و نیز از بیتوجهی او ناله میکند و بیان میکند که دیگر تاب این تحمل را ندارد. در پایان، او میپرسد اگر معشوق نمیخواهد به او توجه کند، تحمل این غم تا چه زمانی ممکن است.
هوش مصنوعی: کی زمانی که رحم و نوازش در کار است، به من لطف خواهی کرد؟ اگر قرار است رحم کنی، چه زمانی بهتر از حالاست؟
هوش مصنوعی: دل من از عشق و حسرت زیباییات داغان شده و از تو میپرسم که تا کی میخواهی مرا در این درد و رنج نگهداری؟
هوش مصنوعی: شبی بسیار خوشحالکننده خواهد بود که تو به من توجه کنی و به من نگاه کنی.
هوش مصنوعی: هر جا که نگاه میکنم، چشم خود را روی افراد میگذارم و در آن شب که تو بخواهی صبح شود، با من خواهی بود.
هوش مصنوعی: چقدر باید از کم توجهی و بیمهری تو رنج ببرم، در حالی که حتی احتمال دارد وفا و محبت هم از تو ببینم.
هوش مصنوعی: چه ضرر دارد اگر به هیچ چیز اهمیت ندهی؟ در نهایت، هیچ آسیبی نخواهی دید.
هوش مصنوعی: مدتی است که من در حال گله و شکایت هستم، اما نمیدانم که این نالهها چه زمانی نتیجه خواهد داد.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی از غم او رنج ببری، پس تحمل غم برای چه فایدهای خواهد داشت؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.