به آب روان گفت گل کز تو خواهم
که رازی که گویم به بلبل بگوئی
پیام ار فرستد، پیامش بیاری
بخاک ار درافتد، غبارش بشوئی
بگوئی که ما را بود دیده بر ره
که فردا بیائی و ما را ببوئی
بگفتا به جوی آب رفته نیاید
نیابی مرا، گرچه عمری بجوئی
پیامی که داری به پیک دگر ده
بامید من هرگز این ره نپوئی
من از جوی چون بگذرم برنگردم
چو پژمرده گشتی تو، دیگر نروئی
بفردا چه میافکنی کار امروز
بخوان آنکسی را که مشتاق اوئی
بد اندیشه گیتی بناگه بدزدد
ز بلبل خوشی و ز گل خوبروئی
چو فردا شود، دیگرت کس نبوید
که بی رنگ و بی بوی، چون خاک کوئی
دل از آرزو یکنفس بود خرم
تو اندر دل باغ، چون آرزوئی
چو آب روان خوش کن این مرز و بگذر
تو مانند آبی که اکنون به جوئی
نکو کار شو تا توانی، که دائم
نمانداست در روی نیکو، نکوئی
تو پاکیزه خو را شکیبی نباشد
چو گردون گردان کند تندخوئی
نبیند گه سختی و تنگدستی
ز یاران یکدل، کسی جز دوروئی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، گل به جوی آب پیام میدهد و از او میخواهد که راز خود را به بلبل برساند. گل نگران است که اگر فردا به او پاسخ داده نشود، دیگر کسی نخواهد بود که او را بشنود. جوی آب به گل میگوید که دیگر بازنمیگردد و این پیام را به کسی دیگر برسان. گل از این میخواهد که تا زمانی که فرصت هست، باید شاد و نیکوکار باشد، زیرا زمان به سرعت میگذرد و در آینده ممکن است کسی نداشته باشد که او را ببوید. در نهایت، گل از جوی آب میخواهد که در این دنیا با نیکی زندگی کند، زیرا زندگی پایداری ندارد و سختیها همواره در پیش است.
هوش مصنوعی: گل به آب روان میگوید: میخواهم رازی را که به تو میگویم، به بلبل بگویی.
هوش مصنوعی: اگر پیامی برای تو بفرستد، باید آن را به خاک برسانی و اگر روی زمین بیفتد، باید گرد و غبارش را از بین ببری.
هوش مصنوعی: اگر بگویی که ما هم چشم به راه تو هستیم که فردا بیایی و ما را بگویی، یعنی با محبت و عشق به ما کلامی بگویی.
هوش مصنوعی: گفت: مانند آبی که به جوی رفته و دیگر برنمیگردد، نمیتوانی مرا پیدا کنی، حتی اگر سالها به دنبالم بگردی.
هوش مصنوعی: هر پیامی که برای کسی دیگری داری، به او برسان، چرا که امیدوارم دیگر هرگز به این راه نروم و بازنگردم.
هوش مصنوعی: اگر از جوی عبور کنم، دیگر برنمیگردم؛ چرا که وقتی تو پژمرده شدی، دیگر به آنجا نمیروم.
هوش مصنوعی: در فردا چه اتفاقاتی خواهد افتاد، خود را درگیر آن نکن؛ به کسی فکر کن که مشتاق او هستی و به یادش هستی.
هوش مصنوعی: با افکار بد، انسان ممکن است از بلبل که سمبل شادی و از گل که نمایانگر زیبایی است، دور شود و لذتهای زندگی را از دست بدهد.
هوش مصنوعی: وقتی فردا بیاید، دیگر کسی از تو بوی خوشی نخواهد گرفت، زیرا تو بیرنگ و بیبو خواهی بود مانند خاکی که در گودالی است.
هوش مصنوعی: دل آدمی با آرزو شاداب و خوشحال است؛ تو هم در دل خود همچون باغی پر از آرزو زندگی کن.
هوش مصنوعی: مانند آب روان که به راحتی از مرزها عبور میکند، تو نیز باید به خوبی این موانع را پشت سر بگذاری و به سمت مقصدی تازه حرکت کنی.
هوش مصنوعی: خود را نیکوکار بساز تا جایی که میتوانی، زیرا نیکی و خوبی همیشگی نیستند و در این دنیا، خوبیها دائمی نمیمانند.
هوش مصنوعی: شخصی که دارای اخلاق نیک و پاکیزه باشد، تحمل سختیها را ندارد، مانند آسمان که وقتی پرتابش تند و تیز باشد، نمیتواند آرامش داشته باشد.
هوش مصنوعی: فردی که با دوستانی صمیمی و یکدل محشور است، در زمانهای سختی و تنگدستی، تنها ویژگیهای دورو و بیوفا را نمیبیند، بلکه همنوا و همدل بودن دوستانش را احساس میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بتا پای این ره نداری چه پویی
دلا جان آن بت ندانی چه گویی
ازین رهروان مخالف چه چاره
که بر لافگاه سر چار سویی
اگر عاشقی کفر و ایمان یکی دان
[...]
ز گلزار معنی، نه رنگی، نه بویی
در این کهنه گنبد، نه هایی، نه هویی
درین بوستانم نه هایی نه هویی
درین گلستانم نه رنگی نه بویی
چه کردم چه گفتم چه دیدی که هرگز
نیایی نپرسی نخواهی نجویی
خمارم کجا بشکند جام و باده
[...]
بتی نوش لب ماه برج نکویی
همه کشور خوبی و خوبرویی
همان به بد و نیک مردم نگویی
که بد را بدی بس نکو را نکویی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.