به ماه دی، گلستان گفت با برف
که ما را چند حیران میگذاری
بسی باریدهای بر گلشن و راغ
چه خواهد بود گر زین پس نباری
بسی گلبن، کفن پوشید از تو
بسی کردی بخوبان سوگواری
شکستی هر چه را، دیگر نپیوست
زدی هر زخم، گشت آن زخم کاری
هزاران غنچه نشکفته بردی
نوید برگ سبزی هم نیاری
چو گستردی بساط دشمنی را
هزاران دوست را کردی فراری
بگفت ای دوست، مهر از کینه بشناس
ز ما ناید به جز تیمارخواری
هزاران راز بود اندر دل خاک
چه کردستیم ما جز رازداری
بهر بی توشه ساز و برگ دادم
نکردم هیچگه ناسازگاری
بهار از دکهٔ من حله گیرد
شکوفه باشد از من یادگاری
من آموزم درختان کهن را
گهی سرسبزی و گه میوهداری
مرا هر سال، گردون میفرستد
به گلزار از پی آموزگاری
چمن یکسر نگارستان شد از من
چرا نقش بد از من مینگاری
به گل گفتم رموز دلفریبی
به بلبل، داستان دوستاری
ز من، گلهای نوروزی شب و روز
فرا گیرند درس کامکاری
چو من گنجور باغ و بوستانم
درین گنجینه داری هر چه داری
مرا با خود ودیعتهاست پنهان
ز دوران بدین بی اعتباری
هزاران گنج را گشتم نگهبان
بدین بی پائی و ناپایداری
دل و دامن نیالودم به پستی
بری بودم ز ننگ بد شعاری
سپیدم زان سبب کردند در بر
که باشد جامهٔ پرهیزکاری
قضا بس کار بشمرد و بمن داد
هزاران کار کردم گر شماری
برای خواب سرو و لاله و گل
چه شبها کردهام شب زندهداری
به خیری گفتم اندر وقت سرما
که میل خواب داری؟ گفت آری
به بلبل گفتم اندر لانه بنشین
که ایمن باشی از باز شکاری
چو نسرین اوفتاد از پای، گفتم
که باید صبر کرد و بردباری
شکستم لاله را ساغر، که دیگر
ننوشد می بوقت هوشیاری
فشردم نرگس مخمور را گوش
که تا بیرون کند از سر خماری
چو سوسن خسته شد گفتم چه خواهی
بگفت ار راست باید گفت، یاری
ز برف آماده گشت آب گوارا
گوارائی رسد زین ناگواری
بهار از سردی من یافت گرمی
منش دادم کلاه شهریاری
نه گندم داشت برزیگر، نه خرمن
نمیکردیم گر ما پردهداری
اگر یکسال گردد خشکسالی
زبونی باشد و بد روزگاری
از این پس، باغبان آید به گلشن
مرا بگذشت وقت آبیاری
روان آید به جسم، این مردگانرا
ز باران و ز باد نو بهاری
درختان، برگ و گل آرند یکسر
بدل بر فربهی گردد نزاری
بچهر سرخ گل، روشن کنی چشم
نه بیهوده است این چشم انتظاری
نثارم گل، ره آوردم بهار است
رهآورد مرا هرگز نیاری
عروس هستی از من یافت زیور
تو اکنون از منش کن خواستگاری
خبر ده بر خداوندان نعمت
که ما کردیم این خدمتگزاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به گفتگو میان برف و گلستان میپردازد. برف میگوید که با بارشهایش گلها را پوشانده و به آنها آسیب رسانده است. گلستان او را به خاطر ویرانی و سوگواری بسیاری از گلها و غنچهها سرزنش میکند و از او میخواهد تا دیگر باران نبارد. برف در پاسخ میگوید که او بر اساس نقش سرنوشت و واتنهایی که در دل خاک نهفته است، عمل کرده و وظیفهاش را به انجام رسانده است. در این میان، شاعر به تنوع و چرخه طبیعت و نقش خود در آفرینش نیز اشاره میکند و بر تازگی و زندگی دوباره از دل سرمای زمستان تأکید دارد. همچنین، او به کیفیات گوناگون زندگی و اهمیت صبر و تحمل در برابر سختیها پرداخته و از بروز دوباره زیباییها پس از بحرانها سخن میگوید.
هوش مصنوعی: در ماه دی، گلستان به برف میگوید که چرا ما را اینقدر سردرگم و ناراحت میکنی؟
هوش مصنوعی: شما به اندازهٔ زیادی بر باغ و زمینهای سبز باریدهاید، اگر دیگر باران نکنید، چه مشکلی پیش خواهد آمد؟
هوش مصنوعی: بسیاری از درختان گل، به خاطر تو به غم و اندوه نشسته و خود را در پوشش کفن پوشاندهاند و گریبان به زاری و سوگواری در آوردهاند.
هوش مصنوعی: تمامی چیزهایی را که شکستهای دیگر به هم نمیچسبند و هر زخمی که زدهای، تبدیل به زخم عمیق و دردی شد.
هوش مصنوعی: تو با اقدامات خود، هزاران غنچهٔ نازک و نشکفته را از بین بردی و هیچ خبری از شکوفایی و باروری نیست.
هوش مصنوعی: زمانی که تو دامنهٔ دشمنی را گسترش دادی، هزاران دوست را از خود دور کردی و فراری ساختی.
هوش مصنوعی: ای دوست، تو باید محبت را از دشمنی بشناسی؛ از ما جز پرستاری و مراقبت از تو چیزی برنمیآید.
هوش مصنوعی: در دل خاک هزاران راز وجود دارد که ما جز نگهداری این رازها کار دیگری نکردهایم.
هوش مصنوعی: من برای سفر به دنیای دیگر، بدون هیچ توشه و زاد و توشهای، آمادهسازی انجام دادم و هیچگاه با کسی در این کار مخالفت نکردم.
هوش مصنوعی: بهار از دکهٔ من لباس زیبایی میگیرد و شکوفهها نشانهای از محبت من به یادگار باقی میمانند.
هوش مصنوعی: من به درختان قدیمی میآموزم که گاهی سرسبز و شاداب باشند و گاهی نیز میوه بدهند.
هوش مصنوعی: هر سال، آسمان مرا به باغ و گلستان میفرستد تا از آنجا درس و عبرت بگیرم.
هوش مصنوعی: چمن (گلزار) به واسطهٔ من (شاعر) به یک نمایشگاه زیبایی تبدیل شده است، پس چرا نقشهٔ ناپسند و زشت از من ترسیم میکنی؟
هوش مصنوعی: به گل گفتم که چگونه میتواند دل ربایی کند و به بلبل، حکایت عشق و دوستی را تعریف کردم.
هوش مصنوعی: گلهای نوروزی همواره در حال یادگیری درس موفقیت و زندگی شیرین از من هستند.
هوش مصنوعی: من به مانند گنجینهای از باغ و بوستان هستم که در این گنجینه، هر آنچه را که داری میتوانی بیابی.
هوش مصنوعی: من به همراه خود امانتهایی دارم که در این زمان پرآشوب و ناامن، بهطور پنهانی نگهداری میشوند.
هوش مصنوعی: برای حفظ و نگهداری از هزاران گنج (ارزشها و داراییها) مجبور شدم در این دنیا که بیثبات و ناپایدار است، مراقب باشند.
هوش مصنوعی: من به زشتیها آلوده نشدم و خود را به کردارهای ناپسند نفروختم؛ از شرم گفتن سخنان بد، خود را پاک نگه داشتم.
هوش مصنوعی: من به خاطر اینکه در دام گناه نیفتم و با رفتار ناپسند آغشته نشوم، سفید و پاکم.
هوش مصنوعی: سرنوشت، همهٔ کارهای من را به شمار آورد و به من داد که هزاران کار کردهام اگر بخواهی آنها را بشماری.
هوش مصنوعی: من برای خوابیدن سرو و لاله و گل، شبهای زیادی را بیدار ماندهام و زندهداری کردهام.
هوش مصنوعی: در زمان سرما به دوست گفتم آیا دوست داری بخوابی؟ او پاسخ داد که آری، خواب میخواهد.
هوش مصنوعی: به بلبل گفتم که در آشیانهات بمان تا از شکار باز (پرنده شکاری) در امان باشی.
هوش مصنوعی: وقتی گل نسرین از شاخه به زمین افتاد، به خودم گفتم که باید صبر و تحمل نشان داد.
هوش مصنوعی: لاله را شکستیم تا دیگر در زمان هشیاری شراب نیاشامد. این به نوعی اشاره به تأثیرات منفی شراب بر هوش و آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: نرگس مخمور را که نشانهٔ عشق و شیدایی است، به گوشم نزدیک کردم تا او بتواند مرا از حالت مستی و خماری برهاند.
هوش مصنوعی: وقتی سوسن (گلی نرم و لطیف) خسته شد و من از او پرسیدم چه میخواهد، او گفت اگر بخواهم راست بگویم، به یاری نیاز دارم.
هوش مصنوعی: از برف آب شیرین و گوارا بهدست میآید، و این خوشی و لذت بهدنبال مشکلات و سختیها میآید.
هوش مصنوعی: بهار، با وجود سردی و سختیهایی که من داشتم، به گرمی و نشاط رسید و من به مانند یک پادشاه، نیکی و بزرگی را به آن هدیه دادم.
هوش مصنوعی: اگر کشاورز (برزیگر) گندمی نداشت و خرمن (محل ذخیرهی گندم) نمیکردیم، به خاطر این است که ما وظیفهی نگهداری (پردهداری) داریم و باید به امور خود رسیدگی کنیم.
هوش مصنوعی: اگر یک سال خشکی و بیآبی پیش بیاید، زندگی سخت و روزگار به شدت بد خواهد شد.
هوش مصنوعی: از این به بعد، باغبان به باغ من میآید چون زمان آبیاری گذشته است و دیگر نیاز به آبیاری نیست.
هوش مصنوعی: این مردگان، که همان انسانهای درگذشتهاند، با باران و بادهای نو بهاری به زندگی بازمیگردند و جان تازه میگیرند.
هوش مصنوعی: درختان در فصل بهار با شکوفهها و برگهای جدید، به صورت کامل زینت مییابند و به این ترتیب از حالتی ضعیف و لاغر به حالتی سرزنده و پربار تغییر میکنند.
هوش مصنوعی: اگر چهرهٔ سرخ گل را به خود روشن کنی، باعث میشود که چشم به تماشا بیفتد. این انتظار برای دیدن آن زیبایی، بیهوده نیست.
هوش مصنوعی: به من هدیهای از گل دادهای و این نشانههای بهار است. هرگز بیدلیل و بیفایده نمیتوانی از من یاری و کمک بخواهی.
هوش مصنوعی: عروس هستی به زینت و زیبایی از من به دست آمده است، حالا تو از من بخواه که چنین زینتی را برای خودت به دست بیاورم.
هوش مصنوعی: به خداوندان نعمت اطلاع بده که ما در انجام این خدمت تلاش کردیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو آلیزنده شده در مرغزاری
نباشد بر دلش از بار باری
جهان را نیست جز مردم شکاری
نه جز خور هست کس را نیز کاری
یکی مر گاو بر پروار را کس
جز از قصاب ناید خواستاری
کسی کو زاد و خورد و مرد چون خر
[...]
ز تو نشگفت فضل و بردباری
چنان کز ما جفا و زشتکاری
به مو واجی چرا ته بیقراری
مگر پروردهٔ باد بهاری
چرا گردی بهکوه و دشت و صحرا
به جان ته ندارم اختیاری
ندارم جز غم تو غمگساری
نه جز تیمار تو تیمارداری
مرا از تو غم تو یادگارست
از این بهتر چه باشد یادگاری
بدان تا روزگارم خوش کنی تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.