ای در غم عشقت مرا اندیشهٔ بهبود نه
کردم زیان در عشق تو صد گنج و دیگر سود نه
گفتی: به دیر و زود من دلشاد گردانم ترا
در مهر کوش، ای با تو من در بند دیر و زود نه
از ما تو دل میخواستی، دل چیست؟ کندر عشق تو
جان میدهیم و همچنان از ما دلت خشنود نه
تا روی خویش از چشم من پوشیدهای، ای مهربان
از چشم من بیروی تو جز خون دل پالود؟ نه
از من ندیدی جز وفا، با من نکردی جز جفا
شرع این اجازت کرد؟ لا عقل این سخن فرمود؟ نه
از آتش سوزان دل دودم به سر بر میشود
ای ذوق حلوای لبت بیآتش و بیدود نه
تا لاف عشقت میزنند آشفته حالان جهان
چون اوحدی در عشق تو آشفته حالی بود؟ نه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از درد و رنج عشق خود میگوید و بیان میکند که عشق معشوقش نه تنها برایش بهبود نیافته بلکه او را در زیان و سختی فرو برده است. شاعر به وعدههای معشوق اشاره میکند که گفته است او را دلشاد خواهد کرد، اما در حقیقت با وفای خود مواجه شده و فقط جفا دیده است. او از جدایی معشوق و تأثیر آن بر خود سخن میگوید و در نهایت، عشقش را با دیگران مقایسه میکند و میگوید که همچون اوحدی در آتش عشق معشوقش همیشه در عذاب و آشفتهحالی به سر میبرد.
هوش مصنوعی: من در غم عشق تو هیچ فکری به اصلاح وضع خود نکردم و در عشق تو فقط ضرر و زیان دیدم، نه هیچ گنج و سودی.
هوش مصنوعی: تو گفتی که میتوانی مرا خوشحال کنی و در عشق تلاش کنی، اما من در این عشق به هیچ چیز جز عشق و محبت فکر نمیکنم و در بند زمان (دیر و زود) نیستم.
هوش مصنوعی: تو از ما دل میخواست که از ما دور است. ما در عشق تو زندگیمان را فدای تو میکنیم، اما تو هنوز از ما راضی نیستی.
هوش مصنوعی: ای مهربان، وقتی که رویکردت را از نگاه من پنهان کردهای، آیا جز دلی پر از درد و غم به خاطر تو و آن غمزده بودن، چیزی دیگر باقی مانده است؟ نه.
هوش مصنوعی: تو از من جز وفا ندیدی و با من جز بیوفایی نکردی، آیا شرع (قوانین مذهبی) اجازه چنین رفتارهایی را میدهد؟ آیا این منطقی است؟
هوش مصنوعی: از دل سوزانم، دودی به سرم میرسد. ای ذوق و لذت شیرینی لبهای تو، که بدون آتش و دود است، این هم حقیقت ندارد.
هوش مصنوعی: عاشقان دیوانه و آشفته در دنیا از عشق تو سخن میگویند و از خودستایی میکنند، اما آیا حالتی مانند حال من، اوحدی، در عشق تو داشتهاند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از خوی تند و سرکشت کس ایمن و خشنود نه
صد بار رنجیدی ز ما ما را گناهی بود؟ نه
عاشق منافق میشود از غمزه غماز تو
صد فتنه انگیزی دمی قصدت زیان و سود نه
حسنت نمکها ریخته عشقت جگرها سوخته
[...]
جان اسیران سوختی، از کس برآمد دود؟ نه!
خون غریبان ریختی، دستت به خون آلود؟ نه!
هر کس میان گفتوگو، شد درد خود را چارهجو؛
من هم غم خود پیش او، میگویم، اما زود، نه!
سهل است، ای نامهربان، با ما نباشی سرگران؛
[...]
هرگز دلم زآن دلربا دیدی شود خوشنود نه
گفتم دهی یک بوسهای زآن لب مرا فرمود نه
کشتی چو شمعم بارها ای نور چشم عاشقان
برخاست هرگز از دل پر آتش من دود نه
زآن چشم مست خویشتن هرگز نگاهم کردهای
[...]
گفتم به جز عاشق کشی دانم ترا مقصود نه
فرمان به قتلم میدهی گفت آری اما زود نه
گفتم وصالت در جهان ممکن بود برعاشقی
گفت آری اما آن زمان کز هستی او بود نه
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.