دلم زندان عشق توست و زندانی درو جانم
چو زندانی شدم،دیگر چه میخواهی؟ مرنجانم
مرا خوان، ای پریچهره، که گر صد بار در روزی
سگم خوانی دعا گویم، بدم گویی ثنا خوانم
گر امیدی که من دارم روا گردد ز وصل تو
به دربانیت بنشینم، به سلطانیت بنشانم
مرا از روی خود دوری چه فرمایی و مهجوری؟
اگر حکمی کنی بر من، به چیزی کن که بتوانم
دلم بردی و میدانم که: پیش توست و میدانی
تو هم لیکن نمیگویی، که میگویی: نمیدانم
مرا دیوانه میدارد سر زلف پریرویی
که گر با من در آرد سر، کند حالی سلیمانم
ازین اندیشه در دامن کشیدم پای صد نوبت
اگر یاد سر زلفش نمیگیرد گریبانم
نگارینا، چرا کردی تو با همچون منی سختی؟
که اندر عهد خود هرگز ندیدی سستپیمانم
به هر حکمی که فرمایی، مکن تقصیر، کز خوبان
تو را بر اوحدی حکمست و من هم بنده فرمانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وابستگی عمیق خود به معشوق میگوید و بیان میکند که دلش به پای عشق او زندانی است. او درخواستی از معشوق دارد و میخواهد که حتی در مقام یک سگ، به او توجه کند و دعاهایش را بشنود. شاعر ابراز میکند که اگر امیدش به وصال معشوق تحقق یابد، حاضر است در مقام و منزلت او قرار گیرد. با بیان حسرت و درد فراق، از دوری معشوق گلهمند است و میخواهد که اگر مقامی برای او در نظر گرفته شود، این مقام به گونهای باشد که قابل انجام باشد. در نهایت، او در عشق خود احساس دیوانگی میکند و از معشوق میپرسد که چرا با او چنین بیرحمانه رفتار میکند، درحالیکه خود را بنده و فرمانبردار او میداند.
هوش مصنوعی: دل من گرفتار عشق توست و در این زندان، جانم نیز در بند عشق توست. وقتی که من دیگر به این حالت گرفتار شدم، چه چیزی را خواهان هستی؟ مرا رنجید مزن.
هوش مصنوعی: ای زیباروی، مرا به نام خودت صدا بزن؛ که حتی اگر صد بار در روز هم مرا همچون سگی زشتی بخوانی، باز هم دعاگو و ستایندهات خواهم بود.
هوش مصنوعی: اگر امیدی که من دارم برآورده شود و به وصال تو برسم، در دربار تو مینشینم و تو را به مقام سلطنت میرسانم.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از من دوری کنی و مرا مهجور گردانی، پس چه دستور و حکمی به من میدهی؟ اگر قرار است حکمی برای من داشته باشی، آن حکم باید به گونهای باشد که من بتوانم آن را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: عشق تو دلم را برده است و میدانم که هنوز در دل تو جایی دارم. تو هم این موضوع را میدانی، اما نمیگویی و به من میگویی که نمیدانی چه حالی دارم.
هوش مصنوعی: مویی از آن پریروی به شدت مرا دیوانه میکند و اگر او باری به من نزدیک شود، حالتی مثل سلیمان، پادشاه بزرگ، پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: به خاطر فکر کردن به او، پای خود را در دامن کشیدم صد بار، اما اگر یادِ سر زلفش به من نمیرسد، گریبانم را رها نمیکنم.
هوش مصنوعی: ای محبوب، چرا با من که اینگونه به تو وابسته هستم، سرسختی میکنی؟ تو که در زمان خود هرگز از کسی که به او وفا نمیکند، چیزی ندیدهای.
هوش مصنوعی: هر دستوری که بدهی، تقصیری متوجه من نیست، زیرا از خوبان تو، اوحدی را بر اساس حکمت تو میسنجند و من نیز فرمانبر هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دگر بار ای مسلمانان ستمگر گشت جانانم
گهی رنجی نهد بر دل گهی بی جان کند جانم
به درد دل شدم خرسند که جز او نیست دلبندم
به رنج تن شدم راضی که جز او نیست جانانم
به بازی گفتمش روزی که دل بر کن کنون از من
[...]
ترا من دوست میدارم ندانم چیست درمانم
نه روی هجر میبینم نه راه وصل میدانم
نپرسی هرگز احوالم نسازی چارهٔ کارم
نه بگذاری که با هرکس بگویم راز پنهانم
دلم بردی و آنگاهی به پندم صبر فرمایی
[...]
درخت و آتشی دیدم ندا آمد که جانانم
مرا می خواند آن آتش مگر موسی عمرانم
دخلت التیه بالبلوی و ذقت المن و السلوی
چهل سال است چون موسی به گرد این بیابانم
مپرس از کشتی و دریا بیا بنگر عجایبها
[...]
اگر دستم رسد روزی که انصاف از تو بستانم
قضای عهدِ ماضی را شبی دستی برافشانم
چنانت دوست میدارم که گر روزی فراق افتد
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
دلم صد بار میگوید که چشم از فتنه بر هم نِه
[...]
مرا دیوانه می خوانند و با دیوانه می مانم
ز خود بیگانه می دانند و هم من نیز می دانم
اگر با بت منم اینم وگر در کعبه بنشینم
نه مرد مذهب و دینم نه اهل کفر و ایمانم
چو در بت خانه افتادم ز دیگر خانه آزادم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.