اگر به مجلس قاضی نمودهاند که: مستم
مرا ازان چه تفاوت؟ که رند بودم و هستم
مرا چه سود ملامت؟ به یاد بادهٔ روشن
که پند کس ننیوشم کنون که توبه شکستم
اگر چه گوشه گرفتم ز خلق و روی نهفتم
گمان مبر که ز دام تو شوخ دیده برستم
گمان مبر که بدوزم نظر ز روی تو هرگز
که من چو صنع ببینم خدای را بپرستم
شکایت تو به دیوار میکنم به ضرورت
چو اعتماد ندارم که: قاصدی بفرستم
دلم تعلق اگر با دهان تنگ تو دارد
روا بود که بگویم که: دل به هیچ ببستم
دل ببردی و جانم در اوفتاد به آتش
کناره کردی و من در میان خاک نشستم
هزار بار دلم را شکستهای به جفاها
که هیچ بار نگفتی: دل که بود؟ که خستم
چو محتسب پی رندان رود ز بهر ملامت
مکن حمایت من پیش او، که صوفی و مستم
ستمگرا، چه بر آید ز دست من که نبردی؟
قرار و صبر و دل و دین و هر چه بود به دستم
به اوحدی دل من پای بند بود همیشه
ترا بدیدم و از بند او تمام برستم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حال خود به عنوان یک رند مست صحبت میکند که پس از شکستن توبهاش، از ملامت دیگران بیخبر است. او به عشق و دلبستگیاش اشاره میکند و میگوید که هرچند از جمع دور شده، اما محبت و دل بستن به محبوب برای او دوام دارد. شاعر از درد و آتش دل ناشی از جدایی و بیوفایی محبوب میگوید و به طولانی شدن عذاباتش اشاره میکند. او در نهایت، سرنوشت خود را به دست عشق و دلدارش میسپارد و میگوید که توانایی بر ترک این محبت را ندارد.
هوش مصنوعی: اگر مرا در مجلس قاضی به خاطر اینکه مست هستم محاکمه کنند، چه اهمیتی دارد؟ من همیشه رند (شخصی بیخیال و آزاد) بودهام و هنوز هم هستم.
هوش مصنوعی: ملامت دیگران برای من فایدهای ندارد، چرا که من در یاد شراب شفاف و زندهام و الان که توبهام را شکستهام، به نصیحت هیچ کس گوش نمیدهم.
هوش مصنوعی: اگرچه از دیگران کناره گرفتهام و خود را پنهان کردهام، اما فکر نکن که به عشق و محبت تو پشت کردهام و از آن جدا شدهام.
هوش مصنوعی: گمان نکن که من چشم از چهرهٔ تو میپوشم؛ چون من به خوبیش نگاه کنم، خدای را پرستش میکنم.
هوش مصنوعی: برای بیان شکایتهای تو، به دیوار شکایت میکنم، چرا که به کسی اعتماد ندارم تا پیامم را به تو برساند.
هوش مصنوعی: اگر دلم به لبهای زیبایت وابسته است، درست نیست که بگویم، برای هیچ کس دلی عاشقانه نداشتم.
هوش مصنوعی: تو دل مرا بردهای و جانم به خاطر او در آتش افتاده است، اما تو مرا کنار گذاشتی و من در میان خاک و ناامیدی نشستهام.
هوش مصنوعی: تو به دل من بارها آسیب زدی و به من ظلم کردی، اما هرگز نپرسیدی که دل چه چیزی است، و من از این رفتار خستهام.
هوش مصنوعی: وقتی محتسب (مامور حکومت که به نظارت بر رفتار مردم میپردازد) به جمع رندان (کسانی که در مجالس خوشگذرانی شرکت میکنند) میرود تا آنها را سرزنش کند، تو از من حمایت نکن، زیرا من صوفی و میخوارم و در این حالت به آرامش روحی بیشتری دست یافتهام.
هوش مصنوعی: ستمگر، چه کاری از من برمیآید که تو نبردی؟ من هر گونه آرامش، صبر، دل و ایمانم را از دست دادهام.
هوش مصنوعی: دلم همیشه به اوحدی وابسته بود و وقتی تو را دیدم، از وابستگی به اوحدی آزاد شدم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خراب کرد به یک بار خواب نرگس مستم
خبر دهید به جانان که دل برفت ز دستم
ز بس که این دل خون گشته در دوید به چشمم
نایستاد دلم تا میان خون ننشستم
هزار شب رود و من به خواب چشم نبندم
[...]
قدح بیار که من خانه سوز و دیر پرستم
ز جام جرعه چه خیزد سرقرابه شکستم
گهی شکایت مستی و گاه طعنه ی توبه
نرسته ام ز زبانها بهر طریق که هستم
بمجلسی که رسیدم سپند بودم و آتش
[...]
بسنگ حادثه تا چند بشکنی دل و دستم
طلسم نیستم ای عشق درگذر. ز شکستم
اگرچه نالهام از من متاب گوش نزاکت
که همچو قامت دلدار نی بلند و نه پستم
کمند چون نکنمحلقه منکه زلفشکارم
[...]
به سعی ضعف گرفتم ز دام خویش نجستم
بس است این که طلسم غرور رنگ شکستم
ز بس که سرخوشم از جام بینیازی شبنم
بهار شیشه به رویم شکست و رنگ ببستم
سراغ گوشهٔ امنی نداشت وادی امکان
[...]
امید مهر به هر کس که بود جز تو گسستم
به صد امید وفائی که دل به مهر تو بستم
برای بستن عهدی که از نخست شکستی
چه عهدها که به عهد تو سست عهد شکستم
اگر چه نیست امیدی به عهد سست تو اما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.