تو را که گفت که من بیتو میتوانم بود
که مرگ بادا گر بیتو زنده دانم بود
اگر به پیش کسی جز تو بستهام کمری
گواه باش که: زنار در میانم بود
درون خویش بپرداختم ز هر نقشی
مگر وفای تو کندر میان جانم بود
هزار بار مرا سوختی و دم نزدم
که مهر در جگر و مهر بر زبانم بود
سکونت از من دل خسته در جدایی خود
طلب مدار، که ساکن نمیتوانم بود
بگفت راز دل اوحدی به مرد و به زن
سرشک دیده، که در عشق ترجمانم بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل به معشوق اطمینان میدهد که بی او زندگی برایش ممکن نیست و بندگی هر کس جز او را کفر میشمارد. دلش را از همه چیز جز وفای معشوق تهی کرده و با وجود سوختنهای بسیار، از روی مهر خاموش مانده است. اما در جدایی آرام و قراری ندارد و سرانجام اشک چشمش راز عشق پنهانش را نزد همه آشکار میکند.
هوش مصنوعی: چه کسی به تو گفته است که من میتوانم بی تو زندگی کنم؟ مرگ بر من باد اگر خودم را بی تو زنده بدانم.
هوش مصنوعی: اگر در برابر کسی جز تو کمر به خدمت و بندگی بسته باشم، گواه باش که آن کمربند زنار کافران بوده است؛ یعنی بندگی غیر تو برای من کفر است.
هوش مصنوعی: درون خود را از هر نقش و تصویری پاک و خالی کردم، جز وفاداری به تو که در میان جانم جای داشت.
هوش مصنوعی: هزار بار مرا سوزاندی و آزردی و من دم نزدم و شکایت نکردم، چون مهر و محبت تو در جگرم بود و مُهر خاموشی بر زبانم.
هوش مصنوعی: از من دلخسته در دوران جداییات آرامش و قرار مخواه، زیرا نمیتوانم آرام و ساکن بمانم.
هوش مصنوعی: اشک چشمم که در عشق زبان و ترجمان حال من بود، راز دل اوحدی را برای همهٔ مردم، از مرد و زن، فاش کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نه پیش از این مژه زینگونه خونفشانم بود
نظاره تو بلا شد که آن زمانم بود
به جان تو که فرو نامدی شبی از دل
دمی چه باشد، اگر از تو دل گرانم بود
زبان حدیث تو می گفت دوش و دل می سوخت
[...]
چو شمع شب همه شب سوز و گریه زانم بود
که سرگذشت فراق تو بر زبانم بود
شد آتش جگرم پیش مردمان روشن
ز خون گرم که در چشم خونفشانم بود
به التفات تو دارم امیدواریها
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.