چو شمع شب همه شب سوز و گریه زانم بود
که سرگذشت فراق تو بر زبانم بود
شد آتش جگرم پیش مردمان روشن
ز خون گرم که در چشم خونفشانم بود
به التفات تو دارم امیدواریها
ولی ز خوی تو ایمن نمی‌توانم بود
ستم گذشته ز اندازه ورنه کی با تو
کدام روز دگر اینقدر فغانم بود
زبان خامهٔ من سوخت زین غزل وحشی
مگر زبانه‌ای از آتش نهانم بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت‌ها از درد و غم فراق محبوبش سخن می‌گوید. او مانند شمعی در شب می‌سوزد و همواره گریه می‌کند، زیرا یاد محبوبش بر زبانش جاری است. آتش دلش در میان مردم روشن شده و اشک‌هایش مانند خون جاری می‌شوند. با وجود امیدواری به محبت او، نمی‌تواند از خوی او احساس ایمنی کند. شاعر به اندازه درد و رنجی که متحمل شده اشاره می‌کند و می‌گوید اگر نه اینکه شرایط این‌چنین بوده، هرگز این اندازه ناله نمی‌کرد. در پایان، او از سوختن قلمش به خاطر غزل‌هایش خبر می‌دهد و بیان می‌کند که این احساسات عمیق از آتش درونش ناشی شده است.
هوش مصنوعی: مثل شمع در شب، همه شب در حال سوختن و گریه بودم، چون داستان جدایی تو بر زبانم جاری بود.
هوش مصنوعی: آتش دل من در برابر مردم روشن شده است، چون خون گرم من در چشمان پر از اشک من است.
هوش مصنوعی: من به توجه و محبت تو امید دارم، اما از طبیعت و ویژگی‌های خودت نمی‌توانم احساس امنیت کنم.
هوش مصنوعی: اگر ظلمی که به من شده است به حد و اندازه نبود، دیگر چه روزی بود که اینقدر از درد و ناراحتی بگریم؟
هوش مصنوعی: من به خاطر این غزل شگفت‌انگیز، قلمم از زبانم جان سپرد. شاید در درونم شعله‌ای از آتش وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نه پیش از این مژه زینگونه خونفشانم بود
نظاره تو بلا شد که آن زمانم بود
به جان تو که فرو نامدی شبی از دل
دمی چه باشد، اگر از تو دل گرانم بود
زبان حدیث تو می گفت دوش و دل می سوخت
[...]
تو را که گفت که من بی‌تو می‌توانم بود
که مرگ بادا گر بی‌تو زنده دانم بود
اگر به پیش کسی جز تو بسته‌ام کمری
گواه باش که: زنار در میانم بود
درون خویش بپرداختم ز هر نقشی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.