گر نقش روی خوب تو بر منظری کنند
او را چو قبله کعبهٔ هر کشوری کنند
از حیرت جمال تو در چشم عاشقان
چندان نظر نماند، که بر دیگری کنند
بیزیوری چو فتنهٔ شهرست روی تو
خود رستخیز باشد ارش زیوری کنند
برگشتن از حضور تو ممکن نمیشود
بگذار تا بکشتن من محضری کنند
من دور ازین طرف نتوانم شدن به قصد
بر قصد من به هر طرف ار لشگری کنند
گر نقش چینیان بدو پیکر رسد ز چین
مشکل گمان برم که چنین پیکری کنند
خاک در تو بر سر من کن، که عار نیست
هم خاک کوی دوست اگر بر سری کنند
این جورها، اگر تو مسلمانی، ای پسر
هرگز روا مدار که: بر کافری کنند
از من مپیچ روی، که عیبی نداشتند
شاهان، گر التفات سوی چاکری کنند
ای اوحدی، گرت هوس دلبران کند
دل برجفا بنه، که وفا کمتری کنند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد و حسرت عاشقانی را بیان میکند که در حیرت از جمال او به سر میبرند. زیبایی معشوق به قدری دلرباست که هیچ چیز دیگری نمیتواند جلب توجه کند و او را در کانون توجه قرار میدهد. شاعر تأکید میکند که جدایی از معشوق غیرممکن است و این احساس عمیق در دل عاشق به شدت احساس میشود. همچنین، او بیان میکند که هر نوع زیور و زینتی در برابر زیبایی معشوق ارزشی ندارد و تحمل هیچ نوع کدورتی از او را نمیتواند. شاعر در انتها به مخاطبش توصیه میکند که در محبت و وفاداری خود نسبت به عاشق واقعی خود، ثابتقدم باشد.
هوش مصنوعی: اگر تصویر زیبایی تو را به جایگاهی ببینند، آن را مانند کعبهای میکنند که مردم از هر جا به سویش میآیند.
هوش مصنوعی: عاشقان چنان شگفتزده از زیبایی تو هستند که دیگر نمیتوانند به هیچ کس دیگری نگاه کنند و تمام توجهشان معطوف به توست.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبای تو مانند فتنه و آشوبی در شهر است که اگر بدون زینت باشد، ناپدید میشود، و اگر زینت بیافریند، به یک قیامت و شورش تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: حضور تو برای من بسیار مهم است و نمیتوانم از آن دور شوم. بگذار تا برای تو از من بکشند و این موضوع را برای دیگران ثبت کنند.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم از این سمت دور شوم، زیرا هر کسی بخواهد بر من یورش ببرد، عزم من را تغییر نخواهد داد.
هوش مصنوعی: اگر تصویر چینیها به او (محبوب) برسد، از شگفتی تصور میکنم که چنین پیکری (زیبا) میسازند.
هوش مصنوعی: اگر بر سر من خاک بریزی، عیب و شرم ندارد، چون خاکی که بر سر کسی میریزند، از کوی دوست است.
هوش مصنوعی: اگر تو واقعاً مسلمان هستی، ای پسر، هرگز اجازه نده که بر کسی که کافر است، ظلم و بیاحترامی شود.
هوش مصنوعی: از من دور نشو، چرا که شاهان نیز اگر توجهی به خدمتکاران خود داشته باشند، عیبی در این کار نیست.
هوش مصنوعی: ای اوحدی، اگر به زیباییهای دلبران تمایل داری، دل خود را به وفا بسپار، زیرا آنها کمتر وفادارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.