گر می نخورده ای ز منت انفعال چیست
ای خون شرم ریخته این رنگ آل چیست
کی لازم است باده کشیدن ز جام زر
مقصود تو اگر این است، قصور سفال چیست
حسرت نگر که مست نگاه است چشم من
آگه نی ام که شرم چه و انفعال چیست
مردیم عرفی ز غم آن طفل خرد سال
معلوم ما نشد که بر این ابتهال چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مفهوم انفعال و شرم می‌پردازد و از حالتی سوال می‌کند که چرا باید از نوشیدن باده و لذت بردن خجالت کشید. او به نگاه مست و شیفته‌ی خود اشاره می‌کند و از غم و اندوهی که بر دلش نشسته است سخن می‌گوید. در نهایت، از فقدان شناخت و عدم درک مفهوم ابتهال و حالتی که بر سر آن است، ابراز ناتوانی می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر از می چیزی به دست نیاورده‌ای، پس چرا در برابر بی‌عملی‌ات شرمنده‌ای؟ این رنگ سرخ و شرم از چیست؟
هوش مصنوعی: اگر هدف تو از نوشیدن شراب، به دست آوردن لذت و خوشی است، پس چرا باید خود را به زحمت بندازه‌ای و با جام زر بنوشی؟ یک ظرف سفالی هم می‌تواند همان کار را انجام دهد و لذت را به تو بدهد.
هوش مصنوعی: نگاه من چنان مسحور و شیفته است که حسرت می‌زنم. نمی‌دانم شرم چیست و بی‌حرکتی چه معنایی دارد.
هوش مصنوعی: ما به شدت از غم آن کودک کوچک جان باختیم و هنوز مشخص نیست که این دعا و خواهش برای چه چیزی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با طره تو سنبل شوریده‌حال چیست؟
جاییکه ابروی تو نماید، هلال چیست؟
تا بر درت طریق گدایی گرفته‌ام
دانسته‌ام که سلطنت بی‌زوال چیست
حالا بوصل تو فلکم عشوه میدهد
[...]
با لعل جان فزای تو آب زلال چیست
با آفتاب روی تو مه در کمال چیست
دل تنگ گشته‌ام ز دهانت که هست نیست
ور نیست باز گو که خیال محال چیست
در حسن بی مثال تو حیران شدند خلق
[...]
گفتی: بگو که: در چه خیالی و حال چیست؟
ما را خیال تست، ترا در خیال چیست؟
جانم بلب رسید، چه پرسی ز حال من؟
چون قوت جواب ندارم، سؤال چیست؟
بی ذوق را ز لذت تیغت چه آگهی؟
[...]
مست آمدی که موجب چندین ملال چیست
هشیار چون شوی به تو گویم که حال چیست
من حرف می کشیدن اغیار می‌زنم
آن مست ناز را عرق انفعال چیست
خنجر کشی که ما ز تو قطع نظر کنیم
[...]
گویم چو حال خود به تو، تغییر حال چیست
از من که آشنای توام انفعال چیست
از بس که شوق گفت و شنید است با توام
پرسم جواب، اگرچه ندانم سوال چیست
تا افکند حسود مرا از خیال یار
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.