بدین صفت سر و چشمی و قد و بالایی
کسی ندید و نشان کس نمیدهد جایی
چنین شکوفه نخندد به هیچ بستانی
چنین بهار نیاید به هیچ صحرائی
ز شست زلف تو هر حلقهای و آشوبی
ز چشم مست تو هر گوشهای و غوغائی
کجا ز حال پریشان ما خبر دارد
کسی که با سر زلفش نپخت سودائی
ز شوق پرتو رویت که شمع انجمن است
مرا ز غیر چو پروانه نیست پروایی
خیال وصل، تمنا کنم همی در خواب
چه دلپذیر خیالی چه خوش تمنائی
خرد به ترک توام رای زد ولیک عبید
خلافِ پیش تو مردن نمیزند رایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوقهاش میپردازد و او را بینظیر و منحصر به فرد میداند. او با توصیف شکوفهها و بهار به شهرت و دلانگیزی معشوقهاش اشاره میکند و میگوید که کسی نمیتواند به زیبایی او دست یابد. شاعر از عشق و شوق خود نسبت به معشوق صحبت میکند و میگوید که هیچ چیز دیگری او را نمیتواند به خود مشغول کند. در انتها، عبید زاکانی به تنشهای درونیاش و عجز خرد در برابر عشق اشاره میکند و میگوید که هیچ نظری جز مرگ در حضور معشوق پیش نمیآید.
هوش مصنوعی: هیچ کس مانند تو با این زیبایی و قد و قامت و چشمان زیبا وجود ندارد و کسی هم نشانی از او نمیدهد.
هوش مصنوعی: این شکوفه (یعنی معشوق یا زیبایی مثالزدنی) در هیچ باغی نخواهد خندید و این بهار نیز هیچ دشت و صحرا را نخواهد آراست.
هوش مصنوعی: هر حلقه از زلف تو، موجب پریشانی و آشفتگی است و هر گوشه از چشمان زیبای تو، صدای سر و صدای بلندی به پا میکند.
هوش مصنوعی: هیچکس از حال آشفته و پریشان ما خبر ندارد، کسی که به زلف پرپیچ و خم خود دلبسته نیست و برایش دلی در کار نیست.
هوش مصنوعی: از شوق نور روی تو که روشناییبخش جمع است، من از غیر تو چون پروانهای هیچ واهمهای ندارم.
هوش مصنوعی: در خواب، آرزوی وصال تو را میکنم و چه خیال دلپذیری است و چه آرزوی خوشی دارم.
هوش مصنوعی: عقل به من میگوید که تو را ترک کنم، اما عبید به هیچوجه نمیتواند به این نتیجه برسد که در پیش تو بمیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرفتمت که رسیدی بدانچه میطلبی
گرفتمت که شدی آنچنان که میبایی
نه هر چه یافت کمال از پیش بود نقصان
نه هر چه داد، ستد باز چرخ مینایی؟!
بزلف مشکی، جانا، بچهره دیبایی
چو تو نباشد، دانم، کسی بزیبایی
مرا تو گویی: در هجر من شکیبا شو
کرا بود ز چنین صورتی شکیبایی ؟
زبان ببندی و هر ساعت از حدیث مرا
[...]
بر من آمد دوش آن در چشم بینائی
ز بهر جستن تدبیر رای فردائی
هرآنچه داشت به دل راز پیش من بگشاد
بلی چنین سزد از یکدلی و یکتائی
چه گفت گفت بخواهم شدن ز تو یکچند
[...]
کریم بار خدایا به ما توبه شائی
غریب نیست اگر بر همه ببخشائی
اسیر و عاجز و بیچاره و گنهکاریم
نهاده گوش به امر تو تا چه فرمائی
به درگه تو چه خیزد ز ما و طاعت ما
[...]
بزرگوارا در انتظار بخشش تو
نمانده است مرا طاقت شکیبائی
سه چیز رسم بود شاعران طامع را
نخست مدح و دوم قطعه تقاضائی
اگر بداد سوم شکرا اگر نداد هجا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.