جوق قلندرانیم در ما ریا نباشد
تزویر و زرق و سالوس آیین ما نباشد
در هیچ ملک با ما کس دوستی نورزد
در هیچ شهر ما را کس آشنا نباشد
گر نام ما ندانند بگذار تا ندانند
ور هیچمان نباشد بگذار تا نباشد
شوریدگان ما را در بند زر نبینی
دیوانگان ما را باغ و سرا نباشد
در لنگری که مائیم اندوه کس نبیند
در تکیهای که مائیم غیر از صفا نباشد
از محتسب نترسیم وز شحنه غم نداریم
تسلیم گشتگان را بیم از بلا نباشد
با خار خوش برآئیم گر گل به دست ناید
بر خاک ره نشینیم گر بوریا نباشد
هرکس به هر گروهی دارد امید چیزی
ما را امیدگاهی، غیر از خدا نباشد
همچون عبید ما را دریوزه عار ناید
در مذهب قلندر عارف گدا نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از شاعر معروف حافظ دربارهی آزادی روح و عدم وابستگی به دنیا و مادیات سخن میگوید. وی به گروهی به نام "قلندر" اشاره دارد که در آن ریا و فریب وجود ندارد و دوستی و آشنایی در خارج از آنها معنی ندارد. این گروه به دنبال صفا و آرامش هستند و از ترس محتسب و حکومت هراسی ندارند. آنها به راحتی زندگی میکنند و به ارزشهای مادی بیتوجهند. در نهایت، امید این افراد تنها به خداوند است و نه به چیزهای دنیوی.
هوش مصنوعی: ما گروهی از درویشان هستیم که در میان ما هیچگونه نیرنگ و فریب وجود ندارد و تظاهر و ریا در آداب و رسوم ما جایی ندارد.
هوش مصنوعی: هیچکس در هیچجا با ما دوستی نمیکند و هیچکس در هیچ شهری با ما آشنا نیست.
هوش مصنوعی: اگر کسی نام ما را نداشته باشد، اشکالی ندارد؛ اگر هیچ نشانی از ما نباشد، باز هم مشکلی نیست.
هوش مصنوعی: دیوانههای ما را در زنجیر ثروت نخواهی دید و خانه و باغی برای دیوانگان ما وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در جایی که ما هستیم، کسی غم و ناراحتی را نمیبیند و در محلی که ما حضور داریم، جز صفا و پاکی چیزی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ما از محتسب و نگهبان نمیترسیم و نگران نیستیم. کسانی که تسلیم شدهاند، نگران سختیها نیستند.
هوش مصنوعی: اگر نتوانیم به گل دست پیدا کنیم، با خار هم کنار میآییم. اگر وسیله راحتی در اختیار نداشته باشیم، بر روی زمین مینشینیم و تحمل میکنیم.
هوش مصنوعی: هر کسی به هر جمع و گروهی امیدی دارد، اما امید ما باید فقط به خدا باشد و نه به چیز دیگری.
هوش مصنوعی: ما چون عبید، از begging و درخواست به هیچ وجه شرم نداریم؛ زیرا در مذهب عارفان و صوفیان، گدا بودن ننگ نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هرگز کسی به خوبی چون یار ما نباشد
مه را نظیر رویش گفتن روا نباشد
موئی چنان خمیده چشمی چنان کشیده
در چین به دست ناید و اندر ختا نباشد
با او همیشه ما را جز لاله در نگیرد
[...]
بر عاشقان رویت چندین جفا نباشد
زین بیش جور کردن بر ما روا نباشد
ما بر جفایت ای جان یکباره دل نهادیم
زان رو که دلبران را هرگز وفا نباشد
عهدی که کرد با من بشکست همچو زلفش
[...]
ما را ز آشنایان، غیر از جفا نباشد
با هیچ کس در این عهد، کس آشنا نباشد
چون چشم کس نپوشد، از روی خلق عالم؟
کامروز دستگیری، غیر از عصا نباشد!
باهم گر آشنایند خلق زمانه، اما
[...]
تا مشرب محبت ننگ وفا نباشد
باید میان یاران ما و شما نباشد
بر ما خطا گرفتن از کیش شرم دور است
کس عببکس نبیند تا بیحیا نباشد
با هرکه هرچه گویی سنجیده بایدت گفت
[...]
یا رب چون من به غربت کسی مبتلا نباشد
در پیش چشم دشمن بیاقربا نباشد
عباس من کجایی ای مهربان برادر
جای تو اندرین دشت پیاد چرا نباشد؟
ای مونس غریبان سقای غم نصیبان
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.